今早起来，说是下午4点集合回船。
Getting up today morning it was said that the visitors should gather at afternoon 4.00 p.m. and then return to ship.
今早起来，说是下午4点集合回船。
Getting up today morning, it was said that the visitors should gather at afternoon 4.00 p.m. and then return to ship.
吃完饭，孙氏夫妇带小孩子先回船。余人坐了一回咖啡馆，鲍小姐提议上跳舞厅。
After eating, the Suns left first to take their child back to the ship, while the others stopped at a coffee shop and Miss Pao suggested they go dancing.
警官催促他回船履行职责，并在所有人安全撤离后再离船，但这名船长未予理睬。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
“不，谢了，”哈尔顿说。“我的侏儒在谦卑上学了一课，我想我们最好回船了。”
"No need," said Haldon. "My dwarf has had his lesson in humility. I think it is best we get back to our boat."
当我不得不启程回康沃尔德时，你走了出来，站在一块窄窄的岩石上，我们远远地望着对方，远到只有我们才知道哪里是岩石哪里是船哪里是人。
When it was time for me to sail back to Cornwall, you came out and stood on a narrow rock, and we watched each other so far that only we two knew what was rock or boat or human.
当晚回家的时候我下定决心在英国再呆一天便走人。如果没有什么叫人感兴趣的事，我就乘下一班船回非洲去。
As I walked home that night, I decided to give Britain one more day. If nothing interesting happened, I would take the next boat back to Africa.
那艘经过的船造成的回浪让我们措手不及。
那艘经过的船所造成的回浪让我们措手不及。
我们全是乘同一条船回厦门的乘客。
燃气轮机采用间冷回热技术是新一代船用主动力装置的重要发展趋势。
The adoption of intercooling and regeneration technology represents a major development tendency for a new generation of Marine main propulsion plants.
针对分散布置的核船压水堆一回路的特点，分析了船舶纵摇和横摇对自然循环能力的不同影响。
In view of the characteristics of the separate arranged PWR primary loop in nuclear power ship, the different influences of pitching and rolling on natural circulation ability have been analyzed.
“好的，”我说。“我们来打他们，但是如果我们为你夺回了船，你们必须带我回英国去。”
"All right," I said. "Well fight them, but if we get your ship back for you, you must take me back to England."
到第二天凌晨他乘引水船回利瑟姆，想开车回家，喝杯热巧克力，然后热乎乎地睡上一觉。
Then, in the early hours of the following morning, he had returned to Lytham in the pilot boat, expecting to drive home to a cup of hot chocolate and a warm bed.
然而此次是让VSS 达到它的母船的升程的最高点，而且使其滑翔回降直到着陆。
This time, however, the VSS was let go at the peak of its mothership's ascent, and allowed to glide back down to landing.
一只船从宜昌开来把我们载回，我们去看从前的剧团同事，他们很冷漠，没什么同情。
A boat from I-chang came to take us back. We encountered my theater troupe, but they ignored us and gave us no sympathy.
当水跌过障碍物，它会自己回卷，形成一股强劲的可以困住船或者游泳者的回流。
When water drops over a obstacle, it curls back on itself, forming a strong upstream current which may be capable of holding a boat or swimmer.
捕鱼！我什至有机会获得对事物的组合在这一天对我和捕获35公斤飞走了母船是相当真棒回燃气轮机。
I even had a chance to get in the mix of things that day myself and caught a GT on fly of 35kg off the back of the mothership which was pretty awesome.
捕鱼！我什至有机会获得对事物的组合在这一天对我和捕获35公斤飞走了母船是相当真棒回燃气轮机。
I even had a chance to get in the mix of things that day myself and caught a GT on fly of 35kg off the back of the mothership which was pretty awesome.
应用推荐