你的声音在我心中久久回绕。
如果发生了缓冲区回绕，就向用户输出警告。
A warning is printed to the user if a buffer wrap condition has occurred.
但回音中却无旋律回绕。
湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。
Thee water will cling round your feet and babble its secret.
湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。
他们的旅程艰辛，一路上迂回绕行并充满了挑战。
Their journey was arduous with many detours and challenges along the way.
回卷：在卷筒纸机印刷后，把纸回绕成卷的情况。
Sheeter: A machine which cuts reels of paper into individual sheets.
然后，他们返回绕月轨道上的指令舱，开始返回地球。
Then they returned to the orbiting command module and started back to earth.
请注意，清单5中的第二行出于显示的原因进行了回绕。
Note that the second line in Listing 5 has been wrapped for presentation purposes.
请注意，清单5中的第二行出于显示的原因进行了回绕。
Note that the second line in Listing 5 has been wrapped for presentation purposes.
组件应该“回绕”并将焦点设置到其所包含的第一个制表位。
The component should "wrap around" and set focus to its first contained TAB stop.
这些固若金汤的防线，从日本海一直延续的黄海，无法迂回绕过。
Anchored on the Sea of Japan and Yellow Sea, these defense lines cannot be outflanked.
他是径直驶过海湾，还是沿海岸迂回绕过的，现在还无法确知。
Whether he sailed directly across the bay or coasted round it is uncertain.
如果出现缓冲区回绕，第一个read只返回关键字BUF _WRAP。
In a buffer wrap condition, the first read returns only the keyword BUF_WRAP.
应该根据 SEQUENCE_NUM字段判断缓冲区回绕覆盖了多少个事件发生。
The SEQUENCE_NUM field should be consulted to see how many event occurrences may have been overwritten from a buffer wrap.
VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
忍耐的力量在于让我们怀疑自己的能力、去相信上帝更能胜任于我们的懒惰和不必要的迂回绕道。
The strength of patience hangs on our capacity to believe that God is up to something good for us in all our delays and detours.
一次道路漫长、路线复杂、充满了迂回绕路和错误的转弯的旅途可以被看做是代表了成长的历程。
A journey consist of a long road, a complex route and a turn full of detour and wrong turning can be a representation of one's growing.
没有像高科技8老派金属鞋头-只是一个凉爽，高科技回绕，似乎唯一保留的刚度，我们都在寻找。
No old-school metal toe like the Tech 8 - just a cool, hi-tech wraparound sole that seems to retain the stiffness we are all looking for.
采用自检回绕思想，给出各转接电路板详细设计原理，并以离散量输入转接板设计为例给出了电路设计原理图。
Finally, the detailed principle design for each switching board was given, and the circuit schematic drawing of discrete input switching board was presented.
但是，就像我们不会烧毁我们的房子来烤我们每天的排骨，马克思的支持者没有理由要遵循他的历史迂回绕弯和冗余。
But just as we do not burn down our houses to broil our daily chops, there is no reason why the admirer of Marx should go through his historic circuitous detours and redundancies.
此外，现有的测试方法，诸如“回绕测试法”(LTM)和“穿越测试法”(TTM)都不适合于测试具有多个端口的现代路由器。
Moreover, existing testing methods such as Loop-back test method (LTM) and Transverse test method (TTM) are not catered for testing modern routers with multi-ports.
除了机组自身非线性动态外，本文指出控制器约束是系统非线性的另一重要因素，采用一些简单的抗回绕技术可以补偿这种非线性因素。
Despite the nonlinear dynamics, it is shown that the controller constraint is another important factor of system nonlinearities, which can be compensated using some simple antiwindup techniques.
除了机组自身非线性动态外，本文指出控制器约束是系统非线性的另一重要因素，采用一些简单的抗回绕技术可以补偿这种非线性因素。
Despite the nonlinear dynamics, it is shown that the controller constraint is another important factor of system nonlinearities, which can be compensated using some simple antiwindup techniques.
应用推荐