对滞回系统的研究主要集中在以下三个方面：一是滞回非线性模型的确定。
The research on hysteretic system concentrated on three aspects: Firstly: Hysteretic restoring force models.
无论是系统管理软件和识别按钮位于前和回系统可能会导致液晶显示器，以闪光的蓝色，以确定特定的系统。
Both the systems management software and the identification buttons located on the front and back of the system can cause the LCD to flash blue to identify a particular system.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
代码中有一些对可变的系统事件（比如说内存警告和存储单元分配）的回调。
There are some callbacks for variable system events such as memory warnings and the de-allocation.
还可以想象一下，可以把数据从任何你的企业数据库、文件或企业系统中取出，并让其可以被用户离线地编辑然后同步回企业。
How about being able to take data from any of your enterprise databases, file or enterprise systems and make it available offline for users to modify and sync back up to the enterprise.
应用一个TL之前，您一定要先备份您当前的安装环境，然后要计划一个最坏的情况—在需要的时候将系统回滚到之前的版本。
Before applying a TL, always create a backup of you current installation, and plan on a worst case scenario-on restoring that backup if needed to rollback the system to the previous level.
这会将 JFS2文件系统回滚到一个时间点快照。
This reverts a JFS2 file system to a point-in-time snapshot.
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
在异步调用过程中，当目标组件发生系统异常时，消息会回滚到传入目的地，并被重新提交。
When a system exception occurs at the target component during an asynchronous invocation, the message is rolled back to the incoming destination and redelivered.
在执行回滚之前，必须卸载原始文件系统。
The original file system must be unmounted before executing the roll back.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
我们能在工作时间和那些系统维护员调情（他们可乐意回我们的电话了），而且即使我们搞砸了电脑，他们也不会朝我们发脾气。
We get to flirt with systems support men who always return our calls, and are nice to us when we blow up our computers.
POB系统的主要优势在于：当利率升高时，它给了业主一个回够自己贷款的机会。
A key benefit of the POB system is that it offers performing homeowners the opportunity to buy back their loans when interest rates rise.
如果希望回滚到先前的系统状态，只需要单击Restore按钮，如图6中用圆圈圈住的内容所示。
If you want to rollback to the previous state of the system, simply click the Restore button, circled in Figure 6.
镜头闪回，在Michael的公寓里，有几本保安系统的说明书散布在办公桌上。
Michael flashes back to his apartment where several instruction manuals to security systems are spread across the desk.
将消息回滚到目的地后，基础系统基于目的地的最大失败提交次数设置重新提交消息。
After the message is rolled back to the destination, the underlying system redelivers the message based on the destination's maximum failed delivery setting.
Brenton电厂从Scott河抽水供其冷却系统使用并把升温的水重新排回河中。
The Brenton power plant draws water from Scotts River for its cooling system and releases the warmed water back into the river.
发送服务器的系统登录模块和实用工具类（例如，回调处理程序和回调）。
System login modules and utility classes (for example, callback handlers and callbacks) for the sending server.
回滚功能(仅对JFS2文件系统可用)。
我认为这是非常矛盾的，系统异常引发了自动回滚而应用程序异常不能。
I think this is rather inconsistent, that system exceptions cause automatic rollback while application exceptions specifically do not.
目前，确保全面回滚能力的唯一方法是在部署前进行完整的文件系统和数据库备份。
Currently, the only way to ensure total rollback capability is to do a full file system and database backup before the deployment.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
文件服务器进程把文件发送到客户机缓存内并随其附带一个回调，以便系统可以处理发生在其他地方的任何更改。
The file server process sends the file to the client cache with a callback attached to it so that the system can deal with any changes happening somewhere else.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
应用推荐