他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
我开始回答这个问题，并且沿着这条路揭示了CMM以及RUP实质的SQA工作流中的质量的真正含义。
I set out to answer this question and along the way I discovered the true spirit of quality within the CMM and the virtual SQA workflow of the RUP.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
家长回答了五个关于他们孩子咳嗽和睡眠质量的问题，同时也提及了自身的睡眠质量。
Parents answered five questions about their child’s cough and sleep quality as well as about their own sleep quality.
暂不回答这些问题，这类的问题会导致项目传送的延迟及糟糕的质量。
Left unanswered, these types of questions can lead to delays in project delivery and poor quality.
她这个36岁的家庭主妇就舒服地躺在那里，甚至还会回答过往顾客的关于床垫质量的问题。
The 36-year-old homemaker made herself comfortable and even answered passing shoppers' questions about the quality of the mattress.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
你必须得问这些问题。问这些问题有一些技巧，它们可以将回答的质量和数量增值最大化。
You have to ask, and there are some tricks for how to ask to maximize the quality and quantity of answers.
验证对产品和过程的技术选择可以回答客户的要求，参与概念评估，直接接触客户的质量服务。
Validates that the technical choices for Product and Process allow to answer customer requirements, and takes part in conception reviews, direct contact of customer quality services.
联系所有中国内客户并在“技术总监”、“设计工程师”、“采购人员”以及“质量经理”的协助下回答客户提出的所有问题。
Liaise with all China customers answering all questions with assistance from Technical Director, Design Engineer, Purchasing Officer and Quality Manager as required.
你的回答当中只要有一个是肯定，那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和和生活质量产生负面影响了。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
举例来说，网页用户卡梅伦·珀迪回答这个问题说，不能因为中国制造了低质量的产品就说中国没有能力制造高质量的产品。
For example, Web user Cameron Purdy answers the question saying that just because China manufactures poor-quality products does not mean it cannot manufacture high-quality products.
父母当时回答有关他们孩子睡眠、咳嗽以及他们自身睡眠质量的问题。
Parents then answered questions about their children's sleep and cough, as well as the quality of their own sleep.
现代物理学的回答却恰恰相反：这两种质量的相等是根本性的，并且它构成了新的、非常重要的线索，这个线索将我们引导到更深远的理解领域。
The answer of modern physics is just the opposite: the identity of the two masses is fundamental and forms a new and essential clue leading to a more profound understanding.
根据经典物理学的观点，回答是：这两种质量的相等是偶然的，再也没有更深远的意义可寻了。
The answer, from the point of view of classical physics, is: the identity of the two masses is accidental and no deeper significance should be attached to it.
每个人对这些问题的回答将决定他的人生质量、效益、苦难、绝望。
The answers each person gives to these questions will determine the quality and effectiveness, or perhaps the misery and despair, of his life.
你的回答当中只要有一个是肯定，那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和生活质量产生负面影响了。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
问题回答阶段存在的规范化问题主要是质量管理，其解决方案是质量控制和评价标准；
Quality management is the main standardization issue of question answer phase and its fine solution is quality control and evaluation.
我要求你为我讲述你最后履行的一个质量控制项目但你回答说你对此没有经验。
I have requested you to describe for me the last quality control program you established and you responded you have no experience with this work.
客户问我们如何保证质量，怎么回答？
Customers ask how can we guarantee the products' quality, how to answer?
教育质量是一个动态的历史范畴，主要回答培养什么样的人和怎样培养这两个基本问题。
Educational quality is a historical topic chiefly based on two questions that to train what kind of person and how to train them.
教学研究型大学的人才培养目标问题，即回答教学研究型大学应该培养什么层次、什么类型的人才，并且达到什么样的质量标准等问题。
The target of personnel training of universities means level and type of talent universities should cultivate as well as paying attention to the standard of quality.
学生对“外体积守恒任务”的回答与“温度计受热液体的质量不变任务”的回答相关异常显著。
There is a very positive correlation between the task of conservation of external volume and the task of the mass of liquid keeping in the same in the thermometer, as it is heated.
学生对“外体积守恒任务”的回答与“温度计受热液体的质量不变任务”的回答相关异常显著。
There is a very positive correlation between the task of conservation of external volume and the task of the mass of liquid keeping in the same in the thermometer, as it is heated.
应用推荐