该文在中文问题回答系统中引入了语义计算。
This paper introduces semantic computation into our Chinese Question-Answering system.
问题回答系统是TREC上最重要的一个任务之一。
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
您只需回答关于整个系统的一些简单问题，在任何情况下您应该都知道这些问题。
You just have to answer some simple questions about the whole system, which you need to know in any case.
回答这些问题需要使用源系统及其查询处理功能方面的知识。
The answer to these questions requires knowledge of the source system and its query processing capabilities.
今天，米拉和他的伙伴们对可能的结果以一个系统的研究回答了这个问题，然而，这改变了所有包括其中的重要元素。
Today, Mira and and his PALS answer this question with a systematic study of the possible outcomes while varying all the important parameters involved.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
否则，你需要在系统发送密码电子邮件前让用户回答预先安排好的问题。
Otherwise, you can require the user to answer a challenge question before the system will E-mail his password.
联邦系统检测查询的哪个部分可以用一个特定的MQT来回答，使用MQT而不是昵称是否能使查询执行得更快。
The federated system detects which portion of the query can be answered with a specific MQT and whether using an MQT instead of nicknames would make the query execute faster.
在创建数据库的过程中，系统将提示您回答几个有关数据库维护的问题。
During the creation of the database, you'll be prompted to answer several questions regarding database maintenance.
要回答这个问题，需要对系统进行深入挖掘和配置。
To answer this question, you will need to dig down a little deeper and configure your system.
为了回答这个问题，要用卫星校准你的全球定位系统，核对坐标，再用铅笔把它们标注在航海图中就可以了。
To find out, align your global positioning system with some satellites, check the co-ordinates and pencil them on to a chart.
但历史证明了气候系统的本质不喜欢简单的回答。
The history reveals how the nature of the climate system inevitably betrays a lover of simple answers.
系统要最小化从制作调查表到处理回答的循环次数。
The system minimizes the number of questionnaire preparation-answer processing cycles.
在本系列文章的学习过程中，您将构建一个简单的问卷调查系统，该系统提供了一系列问题，并收集对这些问题的回答，然后在这些回答的基础上提供统计分析。
Throughout the series, you'll build a simple survey system that provides a series of questions, collects the answers, and then provides statistical analysis on the answers.
在回答上述问题之前，我们还要首先考虑从三层消息传递系统到两层消息传递系统的转换。
Before answering that, consider also the shift from three-tier messaging systems to two-tier systems.
根据Mike的说法，回答这个问题的关键在于着眼于系统的三个方面。
According to Mike the keys to answering the question in are focusing on three aspects of the systems.
我将在名为Xindice的Native -XML数据库系统的帮助下设法回答其中的一些问题。
I will try to answer some of these questions with the help of a Native XML Database System called Xindice.
我们的研究小组正在不断改进AI系统，计算出哪个Aardvark用户才是回答问题的最佳人选。
Our research team is constantly making improvements to the AI system that figures out which Aardvark users are the best match to answer a question.
使用TraceabilityMatrices，你能够在仍未追踪到测试需求的用例上查询(回答了“你怎样知道整个系统功能被测试？”这个问题)。
Using Traceability Matrices, you can query on use cases not yet traced to test requirements (answering the question How do you know that the entire system functionality is tested?).
如果你问“Google的操作系统将看起来会是什么样子？”大多数的人都会回答，那一定会是一个强大的AJAX版的Windows桌面。
If you asked "what will a GoogleOS look like?" - most people would answer that it'll be an AJAX-powered copy of the Windows desktop.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
即使您决定不使用SAML，但SAML规范还是回答了许多设计问题，这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
应用推荐