快回答我呀！
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
愚人回答说:"我为自己买的呀!"
此时摄影机慢慢向着Jesse，他回答：“我知道呀。”
As the camera slowly pans in, Jesse smiles and ambiguously responds, "I know."
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
现在我可以问她都干了些什么呀，她也能给予回答了。
Now I can ask her what she has been doing and she can reply.
“是呀，”公白飞回答说，“他也是我的兄弟，算了，不要打死他吧。”
"Yes," replied Combeferre, "he is mine too. Well, let us not kill him."
“我也很想去，”她回答说，“因为我总想着住在你身边呀。”
"I'd like to come, too," she responded, "because I always want to live near you."
“噢，知道，”萨姆回答，“我知道那儿有个指示牌，因为我天天早晨走这条路到市场，但我不知道的是你在这儿呀。”
The policeman said to him, "Didn't you know that there was a sign telling you to stop at the crossroads before going over the main road?"
我才不信只有我一个人批评你把屋子弄得乱七八糟。不管你家乱不乱，我当然得去呀，我的书还在你那里嘛！ 今天李华学到两个常用语，一个是：to rip off，意思是受骗，上当；另一个是：straightanswer，意思是坦率，老实的回答。 这次《流行美语》就到此结束，我们下次再见。
M: Li Hua, I think you are the only one who is bothered by that. Well, this is our stop. Do you still want to come over to my messy apartment? Give me a straight answer.
“追我的帽子呀，”他回答说。
“我在追我帽子呀。”布朗先生回答。
妈妈笑着回答我说：“呵呵，公交车大呀，容易让别的车注意。”
Mother smiled and answered and said to me: "ha ha, big bus ah, easy to let the other cars attention."
“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。”
"Yes, " " said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food. "
“我一直充满着写作的热情，”我回答说，“可我必须得等到有事情发生了才能接着写呀。”
"As much as I love to write," I replied, "I have to wait for something to happen."
他又问：那些命运线在哪里？我机械地回答：在我的手里呀。
He asked: Where are the fate of line? I mechanically replied: Yes in my hands.
他们问他有什么不对劲，他回答道：“什么不对劲我可是在七喜公司工作呀！”
They asked him what's wrong and he answered, "what's wrong I work for 7up"!
我回答说：“但是亲爱的，我并不是有意的呀，你为什么要对我大喊大叫呢？”
I responded, "but darling I didn't mean it, so why are you cracking up at me?"
我回答。“他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。”
'I answered.' as lads they had an aversion to each other, and Heathcliff would hate just as much to hear him praised: it's human nature.
我笑著回答：“当然可以呀！”
后来妈妈问你为什么，你的回答是：“我看着她们跳也很开心呀。”
Later Mom asked you why but your answer was: "I also feel happy to see them playing."
“是呀，”农夫不高兴地回答，“用我的玉米喂养它们。”
爷爷回答说：“因为我可以看得更清楚呀。”
‘你做了我的朋友呀，’夏洛特回答道。‘这就是件非同寻常的事了。’
'You have been my friend,' replied Charlotte. 'That in itself is a tremendous thing.
她回答道：「当然可以呀，可苹果落下来会砸着我的脑袋。」说完继续赶路。
Butt she answered, "Oh yes, one could fall on my head, " and with that she walked on.
“是呀。”我回答道。
之后，当库尔温和地告诫那名实习生时，后者回答说：“呃，你让我自便的，我当时很饿呀。”
When mildly rebuked afterward, the intern replied, "Well, you said to be myself, and I was hungry."
之后，当库尔温和地告诫那名实习生时，后者回答说：“呃，你让我自便的，我当时很饿呀。”
When mildly rebuked afterward, the intern replied, "Well, you said to be myself, and I was hungry."
应用推荐