“要是只有一个人，我不喜欢新鲜空气，”小王公回答，“但这次，有我表妹陪我出去。”
"I don't like fresh air when I am by myself," replied the Rajah; "but my cousin is going out with me."
这是一个只有你自己才能回答的问题。
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
我现在住的小区并没有什么专门的封闭设施，不过倒是只有一个出入口,所以我回答“是”。
My neighborhood isn’t technically gated, but there’s only one road in and out, so I answered, “Yes.”
如果他的回答是像这样的“这个地方只有一个领导——那就是我”你可能就碰到了我说的“压制型的老板”。
If he says something like, "There's only one leader here -- me, " you may have what I call a "Suppressor Boss."
一只眼和三只眼回答说他们还有另外一个姐妹，但是不被允许出来，因为她只有两只眼睛像普通人一样。
One-eye and Three-eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person.
“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
第一个回答是否定的。当艺术达到如此高度，通常没有“更好”，只有不同形式的伟大。
The first is: no, at altitudes as stratospheric as this, there is no such thing as better, there are only different ways of being great.
这些问题只有一个人能回答。你！
但是它只有一个目的：说服主考官你已经回答了或解决了你自己在第四部分设置的问题。
But it all has only one purpose: to convince the examiners that you answered the question or solved the problem that you set for yourself in Section 4.
在许多土著文化中，一个问题提出后，只有在沉默中思考之后，才会有人回答。
In many aboriginal cultures, a question will be answered only after a period of contemplative silence.
为什么底特律一处普通住房售价只有7100美元？ 要回答这个令人困惑的问题，不妨看看底特律一条典雅林荫道上一处寂静街区的一个绿草如茵的地段。
On a grassy lot on a quiet block on a graceful boulevard stands the answer to a perplexing question: Why does the typical house in Detroit sell for $7,100?
然而，只有一个办法使你恢复自由，那就是回答我们的问题。
However, the only way to restore your freedom is for you to be responsive to our questions.
为什么中国人使用筷子吃饭，而是勺子和叉是一个问题，只有文化，才能回答。
Why a Chinese uses chopsticks when eating instead of spoon and fork is a question that only culture can answer.
勇敢而大度的朋友，你能回答我一个最后的问题吗？我很无知，因此这问题叫我烦恼——只有一点点烦恼。
Brave and generous friend, will you let me ask you one lastquestion? I am very ignorant, and it troubles me- just a little.
我们只有挖掘地更深，把整数暂时的丢在脑后，运用现代方程理论最强大的武器，才能给出一个相当准确的回答。
We can answer them, with rather surprising accuracy, but only by boring much deeper, leaving the integers above us for a while, and using the most powerful weapons of the modern theory of functions.
我的回答是，只有「感恩」，因为当老师是一个很有意义的工作。
My answer is that I am thankful about it because it is most meaningful to be a school teacher.
只有在两个问题都回答是的情况下，法庭才会继续问下一个即最后一个问题：搜查合不合理？
Only if the answer to both questions is "yes" will a court go on to ask the next, ultimate question: Was the search reasonable or unreasonable?
只有在两个问题都回答是的情况下，法庭才会继续问下一个即最后一个问题：搜查合不合理？ ？
Only if the answer to both questions is "yes" will a court go on to ask the next, ultimate question: Was the search reasonable or unreasonable?
对此，我只有一个回答：通过法案。
别犯错，弟兄们，人类将会先下毒手。万籁此俱寂，夜幕已降临，只有一个问题大家必须回答，你们到底站在哪一边？
Make no mistake, my brothers, the humans will draw first blood. When the air is still, and the night has fallen, there is only one question you must answer. Who will you stand with?
在待回答问题页面内，没有其他导出链接：这样你加上后该页面只有一个导出链接，蜘蛛想往外爬，就只好走你这条路。
In need an answer inside problem page, not other derive link: Such after you are added, this page has to derive only link, the spider wants to climb outside, be forced you this road.
是的！如果你知道某个问题的答案，你可以在聊天室中提供帮助。只有一个人帮助回答问题，聊天室是不可能运行好的-希望你能够加入！
Yes! If you know something, help someone else out. Something like this cannot succeed with just one person doing the answering - hopefully you'll join in too!
“16个人中，只有你和另外一个人是这样回答的”她应道。
"Out of 16 people, you and only one other person answered this way," she said.
面对每一个家长，这位父亲的回答只有一句话：“你们愿意帮我吗？”
To each parent he responded with one line:"Are you giong to help me?"
只有在限值内我们才能这么回答，但是当结果与标准值接近时，也许一个实验室指示出错，而另一个则显示通过检测。
Only within limits, we may answer, but when the results are close to the specification limit it may be that one laboratory indicates failure whereas another indicates a pass.
只有在限值内我们才能这么回答，但是当结果与标准值接近时，也许一个实验室指示出错，而另一个则显示通过检测。
Only within limits, we may answer, but when the results are close to the specification limit it may be that one laboratory indicates failure whereas another indicates a pass.
应用推荐