“先生，您介意回答一个问题吗？”花儿问。
"Sir, would you mind answering a question?", asked the flower.
老师让本在课堂上回答一个问题。
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。
The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.
我们每人必须用英语回答一个问题。
再回答一个问题。
无论谁要进这个房间必须回答一个问题。
对不起，打断一下，能回答一个问题吗？
回答一个问题，所有的元素都是相同的吗？
再回答一个问题。
在回答一个问题之前，确保弄懂这些问题真正的目的。
Clarify the question. Before attempting to answer a question, be sure you understand what the questioner wants.
但是，在回答一个问题时，他说当时的情景非常难受。
"But, in answer to a question, he said the setting was" very troubling.
10：实际上，你正在回答一个问题——“发生什么事情了？”
Number 10: You Actually Answer The Question "What's Happening?"
这是唯一的测试，我在生活中犯了错误，而没有回答一个问题。
That is the only test in life where I have not erred while answering a single question.
圣彼德对他们说，如果他们想进入天堂，就得每人回答一个问题。
St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to Heaven.
当你回答一个问题时，如果只是说“是的”，那你就结束了交谈。
If you just say YES while answering a question, you end a conversation.
我注意到唯一的区别只在回答一个问题上：为什么你想成为一名创业者？
The only difference I noted was in the answer to one question: Why do you want to become an entrepreneur?
如果面试官在你回答一个问题的时候看上去很不耐烦冷冰冰的，你还没有失去一切。
If an interviewer seems bored or cold while you're answering a question, all is not lost.
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
一个星期回答一个问题—“如果这是我从未有过的最疯狂的一周，那会是怎样的呢？”
Answer one question a week - "If this was the most amazing week you ever had, what would happen?"
在回答一个问题或完成一项交易之后，询问你的顾客是否还可提供他别的协助。
Ask if there's anything else you can do for your customer after you've answered a question or completed a transaction.
OdaMaeBrown：我没有不着边际地说话。我只是在回答一个问题。
Oda Mae Brown: I don't think I'm rambling, I'm just answering the question.
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
评定任何组织影响力的一种简单的方法就是回答一个问题：由于它的存在，世界有什么不同？
ONE simple way to assess the impact of any organisation is to answer the question: how is the world different because it existed?
但是这周，奥林巴斯却在努力的回答一个问题，这样的问题让投资者们比热锅上的蚂蚁还要焦虑。
But this week Olympus attempted to answer a question that has been making investors jumpier than a man with a scorpion in his trousers.
现在我们只需要回答一个问题，如果在长城上把一只青蛙放进一锅温水里然后慢慢加热，你在太空中会注意的到吗？
Which leaves only the question: If a frog were placed in a pot of tepid water on top of the Great Wall and slowly heated, what would you notice from space?
他们到了天堂，拜见圣彼得，彼得对他们说，“对不起啊，天堂已人满为患了，所以你们需要回答一个问题，答不对就不能留在这。”
When they get there they are stopped by St. Peter, who then says, "Sorry, heaven's crowding up, so you need to answer a question correctly, or else you can't get in."
也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？
i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?
也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？
i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?
应用推荐