数据环回测试中断正常网络通讯。
The data loopback test disrupts normal network communication.
适合环回测试电缆的循环后的信号到达终端设备端口。
The fit loopback tests the cable by looping the signal back after it reaches the DTE port.
第二个和第三个环回测试线港口当地DCE和远程终端设备。
The second and third loopbacks test the line ports of the local DCE and the remote DTE.
大多数厂商出售其外汇机器人备份机器人盈利索赔回测试结果或模拟账户。
Most vendors sell their forex robots backing up their claims about robots profitability with back test results or on demo accounts.
数据环回测试中断正常网络通讯。测试完成后，正常通讯会复原。要继续吗？
The data loopback test disrupts normal network communication. Normal communication will resume when test is complete. Do you want to continue?
对调试结果满意时，开发人员可以将COBOL代码移回一个大型机pds进行集成测试，然后将其移到生产中。
When satisfied with the debug results, the developer can move the COBOL code back to a mainframe PDS for integrated testing and the move to production.
所有测试的执行都是回滚的。
注意，测试执行操作总是可以回滚。
一旦测试完成，他将代码检入回IBMRationalClearCase，并且向一个集成流中交付这个更改而不需要离开他的IDE。
Once testing is complete, he checks the code back into IBM Rational ClearCase and delivers the changes to an integration stream, again without needing to leave his IDE.
在测试Web服务之前，应确保回调处理器在Processserver类路径中可用。
Before testing the web services, ensure that the callback handler is available in the Process Server classpath.
如果你的资产属于这个范围，你将在进行测试案例和其它报告的回描时间中发现具有重大意义的改良。
If your assets are in those ranges, you will find significant improvements in return times when working with your test cases and other records.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
若在所使用的严格测试过程中可以在每一测试开始前将环境重置回“零状态”，则PWH数据在验证某一测试的重复结果中可能非常有价值。
If you use a strict test process where you can reset an environment back to a "zero state" before each run, the PWH data can be very valuable in proving reproducible results for a test.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
如果出现意外情况，并且无论您计划多么周密、测试多么详细，该情况都仍然出现，则此时也可能需要执行回滚。
A rollback may also be necessitated when the unexpected occurs, and no matter how much planning and how much testing you might have done, the unexpected is bound to happen.
可以用事务-回滚技术让数据支持的测试运行得更快。
You can use the transaction-rollback technique to make your database-backed tests run faster.
这个测试显示，当短期运行流程出现故障时，事务就会被回滚。
This shows that when a fault occurs in a short-running process, the transaction is rolled back.
在运行每个测试用例后，Rails回滚所有数据库更改。
After running each test case, Rails rolls back all database changes.
对Web应用程序进行功能测试则是另一回事，并且由于各种原因没有得到重视。
Functionally testing your Web application is quite a different story though, and for some reason hasn't gotten as much of a buzz.
BillVenners：既然先写测试与考虑如何设计接口是相关的，那么它们是否是一回事？
Bill Venners: If writing the test first kind of correlates to thinking about designing the interface, then it is kind of the same thing.
在拟于7月23日进行的地区银行系统压力测试实施之前，欧元对美元已经连续三周回升。
The euro rallied for a third straight week against the dollar before partial results of stress tests on the region's banking system due on July 23.
最后，Rails回滚这些变化，将数据库返回到测试方法运行之前的状态。
Finally, Rails rolls those changes back to return the database to the state that existed before the test method ran.
像你们中的很多人一样，我试图搞清楚Unvarnished(现正处于测试阶段)这个关于个人声誉的网站是怎么一回事。
Like many of you, I'm trying to figure out what the personal reputation website Unvarnished (now in beta) is all about.
在编写实际的生产代码时，您希望充当一回jerk开发人员的角色，只完成最少量的工作来使测试通过。
When you're writing the actual production code, you want to play the part of a jerk developer who will only do the minimum amount of work possible to make the test pass.
为了测试新连接，试着向客户机输入一些文本，按return键，并观察服务器是否回显文本。
To test the new connection, try typing some text into the client, press Return, and watch the server echo that text.
市一回和汽车制造商Riversimple已经同意出租30辆汽车，并让Leicester和DeMontfort大学进行为期12个月的驾驶测试。
The city council and car manufacturer Riversimple have agreed to lease 30 of the cars to motorists under a 12-month pilot scheme also involving Leicester and De Montfort universities.
一下午的比赛是一回事，但是调整成常规的测试，超过100圈的测试真的是另一回事。你是否感觉良好？
To race for an afternoon is one thing, but adjusting to normal test duties beyond the 100 laps marker is quite another. Did that still feel okay?
最高法院于星期三回顾了克拉克的上诉。这也许会成为国家精神病法上一次有意义的测试。
The Supreme Court was reviewing Clark's appeal on Wednesday, in what may become a significant test of state insanity laws.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
应用推荐