通常能转移回本国的利润多少是受限的。
There were usually limits on how much profit could be sent home.
工人们寄回本国的钱已经成为很多国家的重要收入来源。
Money sent back home by workers has become an important income source for many countries.
工人们寄回本国的钱已经成为很多国家的重要收入来源。
The remittance sent by the workers is the major source of income for many companies.
日圆走强使日本商品在海外市场缺少竞争力，并减少了日本企业汇回本国的海外收益。
A strong yen makes Japanese products less competitive overseas and diminishes overseas revenue sent back to Japan.
非洲和中亚则感受到大宗商品价格持续下跌、海外工作者汇回本国的资金迅速减少的痛苦。
Africa and central Asia are feeling the pain of falling commodity prices and rapidly thinning flows of remittances from expatriate migrant workers.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
随着大使们被撤回本国，叙利亚与美国关系的短暂改善被划上了休止符。
With the withdrawal of ambassadors, the brief improvement in Syria's relations with American has come to an end.
我希看你们每个人返回本国时都能满载新的思路，以及对目标跟潜能的新的认知。
And I hope each of you will return home full of new ideas and a renewed sense of both purpose and possibility.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
但北方的君王终要侵入南方君王的国土，事后仍返回本国。
The king of the North will invade the kingdom of the South, and then return to his own country.
即使技术人才返回本国，地区引力也在发挥有力的影响。
Even when the technical talent returns home, the pull of geography exerts a strong influence.
根据两国间达成的协议，公司可以自由地将所获利润调回本国。
An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.
申请者自愿报名，与汉办签订协议，承诺回本国后从事至少五年的汉语教学工作。
Applicants shall apply at their own choice and sign agreement with Hanban, committing to teach Chinese language when they return to their home countries for at least 5 years.
旅游的人都知道，将旅行国家的货币带回本国，是毫无用处的。
As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
对这些人来说，他们担心的是鲁托和他的两个同案被告能够无罪释放——他们就会势如风暴般杀回本国，进行秋后算账。
For such people, the private fear is that Mr Ruto and his two co-defendants will be acquitted-allowing them to storm home and settle scores.
如果他们想成为永久居民，非法移民则必须返回本国，在美国使领馆重新申请入境，并缴纳1万美元的罚款。
If they want to gain permanent residency, illegal immigrants would have to return to their native countries, then apply at a U. S. Embassy or consulate for re-entry and pay a 10-thousand-dollar fine.
外国投资者通过销售或者通过清算进行资产股份转让或者企业清理所获得的收益如果汇回本国，将免除任何税收。
Any remittance made by foreign investors from the proceeds of the sale or transfer of shares of assets upon liquidation or winding up of enterprises are exempted from the payment of any tax.
外国投资者通过销售或者通过清算进行资产股份转让或者企业清理所获得的收益如果汇回本国，将免除任何税收。
Any remittance made by foreign investors from the proceeds of the sale or transfer of shares of assets upon liquidation or winding up of enterprises are exempted from the payment of any tax.
应用推荐