下午晚些时候他们收拾回家了，到了这个地区最大的一个镇明戈洛市场。
By late afternoon they were heading home and reached the market at Mingora, the region's biggest town.
8月，银监会通知银行，以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。
In August, the CBRC told Banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
悲观主义是一条绝路，冥思苦想人生的虚无，想一辈子也还是那么一回事，绝不会有柳暗花明的一天，反而窒息了生命的乐趣。
Pessimism is a dead-end, wrestling with life's emptiness, like a lifetime, or so one thing, there will never be a way out one day, but stifled life fun.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
史蒂芬·墨杰明今年40岁。周一早上6点时，他和未婚妻维多琳·塔布一同开车从聚会回位于北部的约克县的家。在路上二人发生了争执。
Stephen Mujerm, 40, and new fiancee Victorine Taboh began arguing about 6 a. m. Monday as they drove home from the party in northern York County.
但是当我在其他地方度过了几年后，在2009年回到上海，我觉察到在上海市明的通常的态度方面发生了标志的变化。
But when I returned to Shanghai in 2009 after having spent a year elsewhere, I noticed a marked change in the general attitude of Shanghai residents.
明和赵姗坐上了回沈阳的卧铺车。
赵姗读了明的信，决定回北京，要把他们间的一切忘记。
Zhao Shan, upon reading the letter, returns to Beijing and tries to forget about the experience.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
亚特兰大猎鹰队日前宣布，他们签下了日本球员木下典明（Noriaki Kinoshita）。 木下出生于大阪，在球队中司职外接手和回攻手。
The Atlanta Falcons have signed wide receiver-return specialist NORIAKI KINOSHITA, a native of Osaka, Japan, the club announced today.
亚特兰大猎鹰队日前宣布，他们签下了日本球员木下典明（Noriaki Kinoshita）。 木下出生于大阪，在球队中司职外接手和回攻手。
The Atlanta Falcons have signed wide receiver-return specialist NORIAKI KINOSHITA, a native of Osaka, Japan, the club announced today.
应用推荐