真菌扮演的另一个主要角色是大自然回收器。
The other main role that fungi perform is as nature's recyclers.
引擎以特定间隔运行垃圾回收器。
垃圾回收器的输出verbose：gc。
由垃圾回收器在压缩期间移动的对象的计数。
The count of objects moved by the garbage collector during a compaction.
我猜测垃圾回收器话费了相当多的时间去回收内存。
My guess is that the garbage collector spends a considerable amount of time with collecting memory.
不能由垃圾回收器在压缩期间移动的对象的计数。
The count of the objects that were not moved by the garbage collector during a compaction.
让垃圾回收器对其回收的频率进行微调是切实可行的。
It is good practice to let the garbage collector tune the frequency of its collections.
它会创建大量的内存分配调用，并需要垃圾回收器来清理。
It creates tons of memory allocation calls that require Garbage Collection to be invoked.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
Ruby 1.8中的垃圾回收器在去年受到了广泛的关注。
The Garbage Collector in Ruby 1.8 has received a lot of attention in the past year.
这就要改进其垃圾回收器，优化生成的代码，并改进其核心库。
This means improving the garbage collector, optimizing generated code, and improving the core libraries.
懒惰式扫描缩短了垃圾回收器的响应时间，同时还增加了吞吐量。
Lazy sweeping improves the response time of the garbage collector and increases its throughput.
垃圾回收器可以识别出不再被引用的对象，并回收空闲出的内存。
The garbage collector identifies objects that are no longer referenced and reclaim the unused memory.
它不是优化器、压缩器或令牌回收器，它不能刷新浏览器的缓存。
It is not an optimizer, compressor, or token reducer, and it is not able to flush a browser's cache.
然后垃圾回收器工作，试图穿过该托管堆，此时进程就会崩溃了。
Later on when the garbage collector is doing its work, it tries to go through the heap and things go bad so the process crashes.
这将防止垃圾回收器移动对象，因此将降低垃圾回收器的效率。
This prevents the garbage collector from moving the object and hence undermines the efficiency of the garbage collector.
使用他们的控件看起来运转正常，但却从来不会被垃圾回收器回收。
The controls using them will appear to work correctly, but will never be garbage collected.
池机制相当简单：对象被重新使用，而不是让它被垃圾回收器回收。
Pooling is quite simple: an object is reused instead of allowing it to be reclaimed by the garbage collector.
垃圾回收器在当对象不再被应用程序使用时自动为您完成这些操作。
The garbage collector does this for you automatically when the object is no longer being used by the application.
垃圾回收器执行回收，尝试为对象释放第0级托管堆中的地址空间。
The garbage collector performs a collection in an attempt to free address space in generation 0 for the object.
通常，此方法中的代码释放不能由垃圾回收器自动释放的系统资源。
Typically, code in such a method frees system resources that would not automatically be freed by the garbage collector.
利用CLR探查器，可以查看进程的托管堆并调查垃圾回收器的行为。
The CLR Profiler enables you to view the managed heap of a process and investigate the behavior of the garbage collector.
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
性能的提升主要归功于新的懒惰式扫描(Lazy Sweep)垃圾回收器。
The performance improvements are mainly due to the new lazy sweep garbage collector.
软引用 。当一个对象只具有软引用时，垃圾回收器只在内存不足的时候才回收它。
Soft Reference . When an object holds only soft references, GC collects it only if there is not enough memory.
因为垃圾回收器是一个优先级很低的线程，所以弱引用对象也不一定会马上就会被回收。
GC is a thread of very low priority, so a weak reference object may not be collected immediately.
此配置在垃圾回收器运行的频率和垃圾回收器进行垃圾回收操作的时间长度之间进行了平衡。
This configuration provides a balance between how often the garbage collector runs and how long it takes the garbage collector to collect garbage.
Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
创建对象引用图之后，垃圾回收器将那些没有在这个图中的对象(即不再需要的对象)释放。
After building up the reference relationship graph, garbage collector reclaims the objects not in the graph (no longer needed), after releasing the objects not in the graph, there is memory scrap.
对XPCOM的使用被大大减少，XPCOM对资源的占用通过一个新的循环回收器得到减低。
Usage of XPCOM has been decreased in many places over the years, and its resource overhead was reduced by the new cycle collector.
应用推荐