现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
因此本章的第一个任务就是定义和解释净现值、回报率和资本的机会成本。
So this chapter’s first task is to defineand explain net present value, rate of return, and opportunity cost of capital.
对农民工而言，中国快速增长的经济中有大量的工作机会，但他们的抱负提升的速度和挫折感加深的速度，都快过回报的增长。
There is plenty of work for migrants in its fast-growing economy, but their ambitions and frustrations are rising even faster than their rewards.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地，其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触，因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
不同于传统的管理职位的提升和荣誉奖励，我们也为技术专家提供了在职业上获得同等回报的机会。
This gives our technical experts the opportunity to have a rewarding career that is equivalent in terms of recognition and rewards to our more traditional managerial ranks.
在库福尔和塔代伊接连错过他创造的绝佳机会后，奥卡卡不懈的努力终于在第36分钟收到回报。
Having seen Samuel Kuffour and Rodrigo Taddei spurn guilt-edged chances of his making, Okaka finally got his deserved assist after 36 minutes.
如何有效地防范和化解风险，并利用风险机会获取较高的风险回报成为了现代风险管理关注的焦点。
How to keep away from risk, how to deal with risk, and making use of risk chance to earning higher return has been the focus of modern management.
我愿借此机会邀请阁下访问加拿大，以便使我们能有机会来回报你们给予我们的热情欢迎和盛情款待。
Id like to take this opportunity to extend to Your Excellency an invitation to visit Canada, so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us.
教师这份工作能够给予除了金钱之外的很多回报：你能有机会帮助和教化下一代。
Teaching is a job that provides many rewards besides money: a chance to help and to shape the next generation.
短期看来，匮乏和计划报废（指为增加销量故意制造不耐用的产品）是有回报的，因为这样能形成利润的“周转”并也产生更多工作机会。
Scarcity and planned obsolescence are rewarded in the short term, for it creates a 'turnover' of profit, while also making more jobs.
我恳请贵单位给我一个机会，让我有幸成为你们中的一员，我将以百倍的热情和勤奋踏实的工作来回报您的知遇之恩。
I urge your organization to give me a chance, so I had the privilege to become a member of you, I will be times of enthusiasm and diligent work to return your helping his career.
在悬崖给了我们一个对风险和回报洞极好的机会。
The cliffs gave us a wonderful opportunity for risk and reward holes.
我们寻求为投资者带来良好回报的同时， 我们也为我们的员工、业务伙伴和社会提供成长和提升的机会。
We seek to produce healthy financial rewards to investors as we provide opportunities for growth and enrichment to our employees, our business partners and the communities in which we operate.
正是为此，我们成立苏格兰青年华人精英会，旨在为具有奉献精神的专业人士提供回报祖国和苏格兰的机会。
As such, YCP is set up in hope of offering the opportunities for dedicated professionals to give back to China and Scotland.
正是为此，我们成立苏格兰青年华人精英会，旨在为具有奉献精神的专业人士提供回报祖国和苏格兰的机会。
As such, YCP is set up in hope of offering the opportunities for dedicated professionals to give back to China and Scotland.
应用推荐