因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
我们一晚上回忆往事，感到很愉快。
他们继续回忆往事。
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
他们互相凝视着，试图回忆往事。
她微笑着，我知道她正在回忆往事。
回忆往事，由自己联想到别人时。
回忆往事，你是快乐还是忧伤？
最近有点爱回忆往事，看来真是老了。
I like to recall the past recently. It seems I really became old.
他唯一的乐趣是回忆往事。
女性在感觉自己做得不够好、遇到麻烦或回忆往事时会哭泣。
Women cry when they feel inadequate, when they are confronted by situations that are difficult to resolve or when they remember past events.
他想起他度蜜月的光景，一回忆往事就涨红了脸。
He recalled the honeymoon, and blushed at the recollection of it.
回忆往事的时候，你究竟是面带微笑还是满脸愁容？
When you recall the past, is there some smile on your face or not.
回忆往事的时候，你究竟是面带微笑还是满脸愁容？
When you remember the past, is there some smile on your face or not.
在回忆往事时，你更经常想起的是开心还是不开心呢？
When you remember the past, you often recall the happy thing or the sad thing?
是妈妈！每年的今天，我都会回忆往事，想想妈妈对我的爱。
Today, each year, I would recollection of events and think of my mother's love for me.
回忆往事时，她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。
While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.
只要你一辈子不停地努力工作，你的回忆往事时就会感到心满意足。
As long as you keep working hard all your life, you will be satisfied with yourself when you recall the past.
只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆往事时就回感到心满意足的。
As long as you keep working hard all your life, you will recall your past with a glow of satisfaction.
当上帝的训慰师专致工作时，首要之事是使世间受安慰的人回忆往事。
Thus memory may be, as Coleridge calls it, "the bosom-spring of joy, " and when the Divine Comforter bends it to his service, it may be chief among earthly comforters.
怀旧字典里，怀旧的意思是，一种回忆往事时参杂着快乐的忧伤的感觉。
In the dictionary, "nostalgia" is defined as "a feeling of sadness mixed with pleasure and affection when you think of happy times in the past".
因此埋头于劳碌生活的奔忙之中，杰克无暇回忆往事，常常没空陪伴妻儿。
There, in the rush of his busy life, Jack had little time to think about the past and often no time to spend with his wife and son.
在离别之际，回忆往事，欢乐之余略有伤感，在今后的日子里，也祝它们好运。
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
应用推荐