回忆往事的时候，你究竟是面带微笑还是满脸愁容？
When you recall the past, is there some smile on your face or not.
回忆往事的时候，你究竟是面带微笑还是满脸愁容？
When you remember the past, is there some smile on your face or not.
因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
就是这样。至少，你也可以停下来想想：当你回忆往事，你能想起多少旅途和度假中带来的美好回忆，又能想起多少次更换新电器和家具带来的美好回忆？
It is, at least, pause for thought-how many vacations and trips can you recall with happy memories, versus how many devices and furniture upgrades?
与最亲密的朋友一起回忆往事——品克·弗洛伊德曾说过：“一个人老年时的记忆是在青春年华时所做的事。”
Reminiscing About OldTimes with Your Closest Friends – Pink Floyd once said “the memories of aman in his old age are the deeds of a man in his prime”.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆往事时就回感到心满意足的。
As long as you keep working hard all your life, you will recall your past with a glow of satisfaction.
他唯一的乐趣是回忆往事。
十年了，事业有成，可爱情却是空白，回忆往事，让人有莫名的伤痛，表达了年轻一代的心声。
For ten years, a successful career, may be love is blank, recollection of events, people with inexplicable pain, expressing the aspirations of the younger generation.
只要你一辈子不停地努力工作，你的回忆往事时就会感到心满意足。
As long as you keep working hard all your life, you will be satisfied with yourself when you recall the past.
因此埋头于劳碌生活的奔忙之中，杰克无暇回忆往事，常常没空陪伴妻儿。
There, in the rush of his busy life, Jack had little time to think about the past and often no time to spend with his wife and son.
回忆往事，我发觉自己在几年前就曾这样做过。那是在我们的孩子出生后，我强烈地感到一家人的人寿保险缴得不够多。
In retrospect, I realize I did this a few years ago after our kids were born and I felt strongly that we did not have enough life insurance.
他想起他度蜜月的光景，一回忆往事就涨红了脸。
He recalled the honeymoon, and blushed at the recollection of it.
在回忆往事时，你更经常想起的是开心还是不开心呢？
When you remember the past, you often recall the happy thing or the sad thing?
是妈妈！每年的今天，我都会回忆往事，想想妈妈对我的爱。
Today, each year, I would recollection of events and think of my mother's love for me.
在离别之际，回忆往事，欢乐之余略有伤感，在今后的日子里，也祝它们好运。
当上帝的训慰师专致工作时，首要之事是使世间受安慰的人回忆往事。
Thus memory may be, as Coleridge calls it, "the bosom-spring of joy, " and when the Divine Comforter bends it to his service, it may be chief among earthly comforters.
怀旧字典里，怀旧的意思是，一种回忆往事时参杂着快乐的忧伤的感觉。
In the dictionary, "nostalgia" is defined as "a feeling of sadness mixed with pleasure and affection when you think of happy times in the past".
这种准确的时间记忆对于开车或弹钢琴等日常活动以及对于我们回忆往事极为重要。
"All you do is time stamp everything, and then recalling events is easy: you go back and look through your time stamps until you see which ones are correlated with the event, " she says.
回忆往事时，她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。
While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.
回忆往事时，她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。
While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.
应用推荐