部分研究对象作血清中和试验、免疫回忆反应及免后10年抗体检测。
Serum tests including neutralization test, immune recall responses, and anti HAV IgG were performed 10 years after the initial immunization.
王岳回忆2007年夏天，他带肖莫去见父母时的场景，说道：“我从未想到我爸妈反应会如此激烈。”
"I never expected such an intense reaction," said Wang, recalling the time he took Xiao to meet his parents in the summer of 2007.
在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。
After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.
重复的神经反应可能会加深人们对面孔与词语的回忆。
Repetitive neural responses may enhance recall of faces and words.
回忆一下，我们下一节课会关于反应堆物理。
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望的点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind - all the little ways I let him down.
被动记忆信息的数量并不会影响反应时间，更不会影响到对活跃信息回忆的准确性。
The number of passive items does not influence either response time or accuracy for recalling active items.
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望地点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind -all the little ways I let him down.
一个解决英国非理性仇恨的有益措施是对布莱尔决定捐赠给慈善机构所有的收入的反应——就像推进版税一样——在他的回忆录里。
An instructive measure of Britain's irrational hatred was the reaction to Blair's decision to donate to charity all revenues — advance and royalties alike — from his memoirs.
所以，当她打电话告诉他们自己想从布卢明代尔辞职时，钟彬娴回忆起父母的反应是“迅速而又激烈”。
When Jung called them about quitting that first job at Bloomingdale's, "the reaction was fast and furious, " she recalls.
这让我回忆起我母亲对死亡消息的反应。
This made me remember how my mother reacted to the news of someone's death.
当我准备这篇演讲时，我努力地试图回忆当我得知获奖之后的第一反应是什么。
While drafting this lecture, I have tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
软件以环氧乙烷反应器神经网络模型为核心，包括训练、回忆、预测及说明四个部分。
The ANN model of oxirane reactor is the core of the software, and training, recalling, predication and illustration are included.
因此，我们认为，主观经验也可以衡量的生理特征，行为反应，和回忆。
Thus, we believe that subjective experience can also be measured by physiological characteristics, behavioral reactions, and memories.
帕森斯回忆道：“当时我的第一反应是我没想要跳槽。”她那时没有营销经验，而且也挺满意自己在一家电子邮件营销公司里承担技术支持的工作。
"My first reaction was that I wasn't looking for another job," recalls Parsons, who had no marketing experience at the time and was happy with her day job in tech support at an email marketer.
注射引起的疼痛是其常见的不良反应，增加患者的痛苦和术后不良回忆，因而影响麻醉的平稳，增加了不安全因素。
However, the injection pain as its common adverse reactions can increase the patients' pain and bad postoperative memories, thus affecting smooth anesthesia and increasing factors of insecurity.
本研究得出如下结论：（1）不同年龄的被试在各类型视觉搜索、再认任务中的正确率和反应时以及自由回忆的正确率均表现出相同的趋势。
The study's results showed that:(1)There is common trend with age in visual search and recognition tasks' accurate rate and reaction time, and free recall task's accurate rate.
本研究得出如下结论：（1）不同年龄的被试在各类型视觉搜索、再认任务中的正确率和反应时以及自由回忆的正确率均表现出相同的趋势。
The study's results showed that:(1)There is common trend with age in visual search and recognition tasks' accurate rate and reaction time, and free recall task's accurate rate.
应用推荐