但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
当然是强大的潮流——尤其是外套的强势回归和对于更加女性化的圆形轮廓的全新关注。
There are, of course, strong trends — particularly in the powerful return of outerwear and a new focus on a more womanly and rounded figure.
(顺便说下，杂志上有些地方要避开)看关于时尚的文章，同样当它们说这种或那种潮流回归的时候也不要一直相信它们。
(some of the things in magazines are to be avoided, by the way) Read the style articles, too, but don't always believe them when they say that this or that trend is coming back.
随着“回归大自然”潮流的兴起，天然植物药现已成为世界药物市场的一个重要组成部分。
With the trend of returning to nature, natural plant pharmaceuticals have become one of the important part of medicinal marked in the world.
随着世界范围内“回归自然”潮流的兴起，人们对使用环境友好材料产生了浓厚的兴趣。
Along with rise of the "back to nature" trend, people pay more interest on use of "environment -friendly" materials.
有人认为食用花卉是随着上个世纪末“崇尚绿色，回归自然”生活观念的出现而兴起的一股饮食潮流。
Maybe someone will think that eating flowers is a tide which rised along with the emergence of the conception of "advocating green and returning nature" at the end of last century.
另外，人们对使用化学药品的顾虑，引发了一股回归自然，崇尚天然的潮流，使人们寄希望于传统医药。
In addition, the use of chemicals on people's concerns, led to a return to nature, advocating the natural trend, it hopes to make traditional medicine.
我以为，这一艺术取向的重要性在于只有艺术境界才能在这一向文人画传统回归的潮流中显现出独特性。
I think, the significance of this artistic tropism lies in that only artistic realm can distinct his works from others at the tide of this return to literator paintings traditions.
真正的艺术绝对不是盲目地追随与趋同，应该是一种自我的回归，立于潮流之外，艺术构建生活。
True art is not blindly follow and convergence, should be a self regression, stand in the tide, art build life.
回归自然，亲近动物是世界之潮流。
Return to the nature and being close to animals is the world trend.
回归自然，亲近动物是世界之潮流。
Return to the nature and being close to animals is the world trend.
应用推荐