作为美国肥胖流行病的回应，疾病控制中心要求反对饮用为了水解而含多余糖分的饮料。
Responding to America's obesity epidemic, the Center for Disease Control recommends against using drinks with added sugar for purposes of hydration.
这项计划被认为是欧洲对麻省理工学院的回应，后者已经成为了汇聚学术精英的中心和新兴企业的孵化器。
This is supposed to be Europe's answer to the Massachusetts Institute of Technology, a centre of academic excellence and generator of start-up companies.
WIPO学院由世界知识产权组织为回应对知识产权知识和技能的需求而于1998年3月成立。它是在知识产权领域进行出色教学、培训和研究的中心。
The WIPO Academy was founded in March 1998 in response to demand for knowledge and skills in intellectual property (IP) training, teaching and research.
一些靠近城市的城镇正对于人们的大批离去作出回应，改变郊区的状况并重新打造新的中心地带。
Some towns around cities have responded to this exodus by rejecting suburban status and working hard to reinvent their own centres.
虽然罗尼尚未对令人吃惊的封面做出回应，但他的表演伙伴们期待他们以自我为中心的支持。
Though Ronnie hasn't yet responded to the surprise cover, his cast mates expressed their self-centered support.
OPERA团队回应说，他们正确地使用了GPS来同步在欧洲核子研究中心和格兰·萨索两地的时钟。
The OPERA team responded that they had correctly used the GPS to synchronize their clocks at CERN and Gran Sasso.
弯曲的，有机的桥梁是对这片区域重要建筑物的回应，例如竖琴桥以及会展中心(CCD)。
The organic, curved form of the bridge is a response to significant buildings in the area, such as the Harp bridge and Convention Center (CCD).
在北面，在新的中心可以眺望公寓大楼和单一家庭住宅。为了回应周围的住宅，北立面只有两层高。
On the north, the new centre looks towards apartment buildings and single-family homes. In response to the residential context, the north elevation only rises two storeys.
作为回应，团队聚焦于创建一个花园庭院——住宅的中心功能区，主要从客厅可以看到。
In response, the team focused on enhancing a garden courtyard - a central feature of the home that was primarily visible from the living room.
总体而言，74%的国家中心做出了回应。
疾病控制预防中心很快便对僵尸从死人堆里爬起来吃活人的说法做出回应。
The CDC was quick to respond to allegations of corpses rising from the dead to eat the living.
铁路客户服务中心回应称，他们将设法解决此问题，并将在15个工作日内退款。
The China Railway Customer Service Center responded that it will try to resolve the problem and return the money within 15 working days.
二氧化碳信息分析中心对全世界关心温室气体对气候变化的影响的人们提出的疑问做出回应。
CDIAC responds to data and information requests from users from all over the world who are concerned with the greenhouse effect and global climate change.
轻巧的树脂中心轴驱动的越野车生产急剧加速的回应。
Lightweight resin center shaft driven 4wd produces sharp acceleration response.
[语言]我们可能无法在当地的服务中心，按所使用的语言回应查询。
We may not be able to respond to inquiries at local service centers depending on language used. Thank you for your understanding.
本建筑对这种挑战的回应是一个灵巧和轻盈的体型和风格的体育和健身中心，似乎它在对抗重力规则。
The reply to this challenge is successful in providing a smart and light weighted version of the sport and wellness centre that seemingly contrasts the gravity rules.
爱的呼叫中心回应(已设置好的他妻子的声音)：“好的，亲爱的，我爱你！”
The call center of the love responds (already set up good his wife's voice) : "OK, my dear, I love you!"
该威发xt25tg30 - 041 “双同心圆顶音单元的特点获得专利的双同心膈肌和独特的波导中心堵塞，其中提供了一个很好的上落轴的回应。
The Vifa XT25TG30-04 1" Dual Concentric Dome Tweeter features a patented dual concentric diaphragm and a unique wave guide center plug which provides an excellent on and off axis response."
爱的呼叫中心回应(已设置好的他妻子的声音)：“好的，亲爱的，我爱你”。
The answer of the calling centre of love (his wife's sound which he had set) : "OK, darling, I love you."
新的估计似乎回应了一个未公开的疾病预防控制中心对死于猪流感的100名美军的分析。
The new estimates seems to echo an unpublished, in-depth CDC analysis of 100 U. s. swine flu deaths.
建立亚太空间法中心的提议正是对此需求做出的一个回应，希望该中心的建立能够促进亚太地区空间法的教学和研究。
The proposal of an Asia-Pacific Space Law Center is thus raised to promote the cooperation of space law research and education in the region.
建立亚太空间法中心的提议正是对此需求做出的一个回应，希望该中心的建立能够促进亚太地区空间法的教学和研究。
The proposal of an Asia-Pacific Space Law Center is thus raised to promote the cooperation of space law research and education in the region.
应用推荐