回家的日子越来越近，你也会开始越来越想家。
As the time comes closer for you to leave you will start to think about home more and more.
迈克和克莱尔正倒(6)数回家的日子。
回家的路上，我们选好了结婚的日子。
在那些他能够去苹果的办公室的日子里，他想做的所有事情就是回家与家人共进晚餐。
On the days that he was well enough to go to Apple’s offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
赛后失望的哈斯面对记者表示：“明天就要回家了，这真是令人失望。我本来希望能多打几场比赛，多停留些日子的。”
"It's very frustrating to be going home tomorrow, I would like to stay longer and play some more tennis," a disappointed Haas said afterwards.
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
但失去了往日工人寄回家中的资金后，农民们也觉得日子更不好过了。
But farmers will find it harder to cope without the money factory workers have been sending home.
在有阳光的日子里，被捕获的企鹅能找到回家的路，但是在阴天就会迷失方向。
If captured on a sunny day they will find their way home, but if it's cloudy they tend to lose their way.
在他的确去上学的日子里，他就找借口早点回家。
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
暑假结束，到了开学的日子，雨儿上了师范，安安落榜回家务农。一个学期彼此都没有再见过。
The end of the summer, the school day, a teacher, An farming failed to return home. One semester are not seen each other.
而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never 5 chided you about bad decisions, and 6 romped with 7 glee at your homecomings, and when you fell in love.
在我求学的日子，我常常梦中回家，我想念我的父母，我想念我的亲朋好友。
In my school days, I often dream home, I miss my parents, I miss my family and friends.
随着临产日子的接近，很多孕妇会把准备带去医院的东西收好，放进包包里：牙刷、iPod、带新生宝宝回家时穿的可爱小衣服。
As their due date creeps closer, many pregnant women pack a go bag for the hospital: toothbrush, iPod, cute bringing-baby-home outfit.
然而，一个人并不是仅仅依靠面包生活，也不是靠着薪金，充裕的保险以及每天按时回家来过日子。
But if a man does not live by bread alone, neither does he by a paycheck and enough insurance and coming home at the same time each day.
一个星期六，父亲在既不是她生日又不是什么特殊的日子的时，带了一盒巧克力回家，她又哭了。
One Saturday, he brought home chocolates when it wasn't her birthday or anything, and she cried then, too.
在他去上学的日子里，他就找借口早点回家。
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
所有家庭成员会尽力团聚在这特殊的日子里，而那些不能回家的人则观望明月，以寄思念。
All family members try to get together on this special day, while those who can not return home try to watch the bright moonlight to send/express their longing for their loved ones.
虽然今天是花花回家的大日子，今天的镜头是属于大树的！
Although it is a big "home coming" day for Huahua's, Dashu is the focus of the lens.
在他的确去上学的日子里，佗就找借口早点回家。
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
以前孩子们在街区自由自在地闲逛，想和谁玩就和谁玩，街灯亮起了才肯回家。 这样的好日子早已经一去不返啦。
The days when children roamed the neighborhood and played with whomever they wanted to until the streetlights came on disappeared long ago, replaced by the scheduled play date.
我儿子在海军服役了三年。他回家的那天对我来说真是个大喜的日子。
It was a real red letter day for me when my son came home from there years in the navy.
今天我回家了，而且今天是一个阳光明媚，微风习习的日子。
Today I came back to my hometown. It was a sunny and windy day.
在接下来的日子里，他将这些白色粉末带回家，并且建议他那打喷嚏的儿子吸入一些倒在他手背上的这些粉末。
The following day he brought home some of this (cellulose) powder and suggested his sneezing son should 'sniff' some of the powder off the back of his hand.
在接下来的日子里，他将这些白色粉末带回家，并且建议他那打喷嚏的儿子吸入一些倒在他手背上的这些粉末。
The following day he brought home some of this (cellulose) powder and suggested his sneezing son should 'sniff' some of the powder off the back of his hand.
应用推荐