十月的一个晚上，当我开车行驶在回家的路上时，丈夫打电话给我：“珍，你快到家了吗？
As I drove home from work one night last October, my husband called me. "Jen, how close are you?
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
回家我在8点左右回家，到家后就和和我的猫猫狗狗们亲热的时间。
HOME AGAIN I try to get back home around 8, and then it’s snuggle time with the cats and the dogs.
而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
And if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
她所有的要求，就是完成她的工作，然后回家，回到家人身边。
All she wants to do is finish up her work and go home to her family.
她说，“从医院回到家后，我该如何对我的其他孩子说呢？我能说，‘对不起，孩子们，我把你们的弟弟(或妹妹)忘了带回家’吗？”
"What would I say to my other children, after coming home from the hospital: 'I'm sorry, I forgot to bring your family member home'?" she said.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.
每当我度假回家时，心中都会发出这样的感叹：“哇，谢天谢地，我到家了。”
Every time I return from vacation, I think, "Wow, thank God that I am home."
然后，一旦叉子回家了，他也安全到家了- - -在家里真好啊！
And then, once it's home and he's safely home, too - it will be so nice to be home!
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
每天玩到天快黑了，大家才意犹未尽的回家。回到家中，我把滑板擦得干干净净，小心放在墙角。
Play every day to getting dark, we only get enough to go home. At home, I polished clean slide and carefully placed in a corner.
父亲：你不准回家太晚，你必须在10点半到家。
Father: You mustn't go home late. You must be home at half past ten.
回家后，小鹿穿墙进门，回到家后，心想，我是不是可以把小熊的耳机偷过来呢？
After returning home, the wall door, after returning home, I thought, I can not bear the headset steal?
索耶先生下班回家。他到家很晚。 。
这些钱可能通过装在袜子里偷渡回家或通过电汇到家，真实总额可能要高出50%。
Given that cash is ferried home stuffed into socks as well as by wire transfer, the real total could be 50% higher.
几天后，陶邱带着妻子和儿子回家。一回到家就把妻子休了。
After a few days, with his wife and son high home. The wife came home.
不管天气再冷，大家都要回家过年，到了家，才能感受到家的温暖，感受到家的快乐。
No matter the weather cold again, everyone is going home for the holiday, at home, to feel the warmth of home, feel the happiness.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.
今天下班回家比平时晚了点，一到家发现餐桌布置得精美绝伦。烛光摇曳，花香宜人，烤箱里还飘出阵阵饭菜的香气。
Home from work later than usual, I walk in to find the table beautifully set with candles and flowers and dinner in the oven.
他们动身回家时情绪低落，可是通过一路步行，在到家以前这种沮丧情绪已经消除了。
They started back in a mood of depression, but had walked it off before they got home.
过去农民工是必须将子女送回家乡来参加高考的，即使孩子们是在他们的父母工作的城市上高中，也还是要回到家乡参加高考。
Migrant workers previously had to send their children back to their hometowns to take the exam, even though the children attended high school in the cities where their parents worked.
如果回家我就可以见到家人和老朋友们。
如果回家我就可以见到家人和老朋友们。
应用推荐