然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
她大步从他身边走过，都没有回头瞧他一眼。
回头客越来越多–一个我们做得对的确凿迹象。
Guests are returning in increasing numbers – a sure sign that we are on the right track.
突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”
Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."
他觉得他们一定是淹死了，于是回头去看。
He thought they must surely be drowned and turned his head to see.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
现在，回头看看这一节，你在这里写了杜威的个性观。
Now, look back up at the section here, where you wrote about Dewey's view of individuality.
一开始，他以为那声音是鳄鱼发出来的，他赶紧回头看了看。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
一直在玫瑰丛旁干活的本·威瑟斯塔夫回头瞥了他一眼。
Ben Weatherstaff, who had been working near a rose-bush, glanced round at him.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
有一条规定：当他经过工厂时，不能回头。
There was a rule: as he passed through the factory, he could not turn back.
我感激地跑出去，回头叫道：“顺便问一下，你叫什么名字？”
Rushing out gratefully I called out over my shoulder, "By the way, what's your name?"
在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
一失足成千古恨，再回头已过百年身。
One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
当他们听到铃声时，汉娜和那个司机谁都没回头看我一眼。
Neither Hanna nor the driver looked back at me when they heard the bell.
我回头一看，我爸爸正满脸疑惑地看着我。
I turned around to see my dad looking at me, disgusted and confused.
回头一看，她发现有人跟踪她。
我回头去看那一家人的反应，希望能看到一些愤怒的表情。
I looked over to the family to watch their reaction, expecting some expression of outrage.
一旦掌握，你就再也不会回头了——一定要记着练习。
Once mastered, you will never look back - but remember to practice.
这对双胞胎回头看了一下，但他们显得放心一些了。
试穿完后，我就回头去拿另一件同样尺码的新衣。
你可以一次一次又一次地回头。
如果回头来看，我想这是奥尔特最了不起的一点：让你感到还有可能。
I think, looking back, that this was the single best thing about Ault, the sense of possibility.
如果回头来看，我想这是奥尔特最了不起的一点：让你感到还有可能。
I think, looking back, that this was the single best thing about Ault, the sense of possibility.
应用推荐