回头想起来,我对自己欠考虑的计划荒唐事感到可笑。
Looking back, I laugh at the harebrained folly of my scheme.
总是会回头想起那些春天里的懵懂,悸动,施以并不专业的一度微笑。
Always will spring back to recall those unfocused, fluttery impose not professional once, smile.
“我很小的时候,我爸妈有‘约会之夜’,”Jan回答说,“回头想起来,他们并没做什么特别的事情。”
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
回头看过去的生活,想起了很多痛苦的记忆,终于意识到,当我表现出真实的自己时,没有人会在意我。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
不过她后来虽然时常回头去看——在她紧张不安地回想起这位老太婆的时候,至少每分钟回头去看一次——,却再也看不到她了。
But though she often looked back afterwards - every minute, at least, in her nervous recollection of the old woman - she could not see her again.
不过她后来虽然时常回头去看——在她紧张不安地回想起这位老太婆的时候,至少每分钟回头去看一次——,却再也看不到她了。
But though she often looked back afterwards - every minute, at least, in her nervous recollection of the old woman - she could not see her again.
应用推荐