先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
然后，结果被从数据库发送回unicode客户机，相应地该回复被进行转换。
The result is then sent back to the Unicode client from the database, and the reply gets converted accordingly.
搜索结果可以是等待人回复的问题或简单的词条，整合了所有Wikipedia词条。
Search terms can be formulated as questions, which will be answered, or as simple terms, and results will be aggregated from all the relevant pages on Wikipedia.
如果面试官给你一个得到回复的最后期限，你可以打电话去询问结果。
If the interviewer gives you a deadline for hearing back from him or her, go ahead and call to see if a decision has been made.
节省宝贵的时间，选择能够自动管理和追踪结果的email营销软件，这样你就不必手动从上千个回复中统计和计算结果。
To save valuable time, choose email marketing software that automatically manages and tracks results so that you don't have to manually sort and calculate through hundreds or thousands of responses.
我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。
I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.
测试参与者继续去进一步浏览这篇Blog并且重新搜索“skippy”，结果又找到了另外一条用户提交的回复。
The test participant proceeded to further browse the blog and again searched for "skippy," which led to another user-contributed comment.
在你的回复中，请提供证明上述缺陷不会对你用于释放API的分析结果的准确性产生不利影响的资料。
In your response, please provide information to show that the above deficiencies have not adversely affected the accuracy of the analytical results used to release your APIs.
结果：问卷共分发给54名外科医师，31份（57%）回复。
Results. Questionnaires were distributed to 54 surgeons and 31 responses received (57%).
一家美国研究者在用了这次调查的结果后，决定其中8%的儿童的回复符合临床的瘾性诊断。
Using the results from this survey, an American researcher determined that around 8% of the children surveyed responded in a way that fits with the clinical diagnosis of an addiction.
结果：二甲基亚砜组血小板粘附率、聚集功能和低渗反应回复率均较对照组和洗涤血小板组降低。
RESULTS: in the DMSO group, platelet adherence rate, aggregating function, and recovery rate from hypotonic shack decreased during storage comparing with control and washed platelet groups.
结果：材料力学测试表明其形态记忆功能良好，体温状态下会产生稳定可靠的回复力。
Result: Material mechanics property of new device showed that the function of shape memory was very good, it could produce credible and stable restore strength under the body temperature.
千万不要采用邮件群发或传真群发的方法联系客户，群发的结果可能就是永远没有回复。
Must not adopt the mail group and send or fax one group of methods to send and contact the customer, one group of results sent may be not to reply forever.
结果表明：处理材的厚度吸湿回复率为2.68%，具有良好的尺寸稳定性，说明压缩变定效果好。
The result showed that the treated wood had good dimension stability, and the moisture Absorption recovery ratio of thickness was 2.68%, which indicated that the set of compression was almost fixed.
其主要结果是两个用于求解一类物理非线性粘弹性问题的弹性回复对应原理。
The main results of this theory are two elasticity recovery correspondence principles, which are used for solving a class of physically nonlinear viscoelastic problems.
结果表明，整理真丝绸折皱回复角有较大提高，强度及白度下降不明显。
The results show that the finished fabric improves remarkably in its crease recovery Angle, and declines insignificantly in its strength and whiteness.
结果表明，在热循环过程中基体组织发生动态回复和再结晶，材料产生循环软化；
The results show that the matrix in the microstructure occurs dynamic recovery and recrystallization and the materials generate cyclic softening during thermal cycling.
结果表明，随着定型剂浓度的提高，预定型织物的折痕回复角度逐渐减小，织物的保型性越来越好。
The results indicate that, with the concentration of tackifier increasing, the tackified fabrics′s crease recovery angle reduces gradually, and the fabric keeps the form better.
用该仪器对蒸馏水和乙醇进行的测试结果表明：瞬态双热线导热系数测量具有较高的精度与回复度。
And we measured the ethanol thermal conductivity. All the test results showed that the apparatus is good accuracy.
结果表明，PTT短纤维具有优良的弹性性能，其断裂伸长率和弹性回复比PET纤维高。
The results showed that PTT staple fiber had splendid elasticity and showed higher elongation at break and elastic resiliency as compared with PET fiber.
结果表明：BTCA整理可明显提高真丝织物的湿折皱回复角。
The result shows that BTCA finish can raise wet wrinkle recovery Angle of silk fabrics.
结果表明，接枝后真丝织物的折皱回复性显著提高，手感更为柔软，且不影响家蚕丝的强度。
It was shown from the results that, after grafting, the crease recovery was markedly improved, the hand-feeling softer, and the strength not affected.
结果表明，本研究建立的分泌蛋白质组预测系统的准确率和回复率分别为78.8％和80.7％。
The results showed that the precision and recalling of the prediction system are 78.8% and 80.7% respectively.
如果人们不回应(所谓的不回复者)，研究结果比较不正确。
If people do not reply (so called 'non-responders'), the research results will tend to be less accurate.
结果表明，均值回复和随机波动率在衍生品定价中起重要影响。
It also is shown that mean reversion and stochastic volatility can have a major impact on derivative prices.
结果是，你可以成为文件的探针，甚至可以在错误信息的回复中得到文件的拷贝。
Result: you may be able to probe for files, perhaps even get a copy of it in the error response.
结果表明：在冷轧过程中，因动态再结晶和动态回复，使薄带的晶粒进一步得到细化。
The results show that the grain of the strip was refined in the cold rolling process due to the DRX and DRV.
结果证明：对于J55钢，在这一温度范围内的动态拉伸应力-应变曲线，是典型的流变金属的形变-回复曲线。
From the results of the experiments, a conclusion can be acquired. In terms of J55, its dynamic tensile strain-stress curve is a typical deformation - recovery curve of the rheological metal.
结果表明：随着填充油用量的增加，拉伸强度下降，弹性回复增加，断裂伸长率也增大。
The results indicated that with the increase of the content of the extender oil, the tensile strength decreased, while the elasticity increased and elongation at break improved.
应用推荐