微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
我告诉自己专栏文章写完之前不看电子邮件，但我还是登陆了我的Facebook(“脸谱”社交网站)，因为我在等一个回复。
I told myself not to check my email until the column was done, but I did peak at my Facebook because I was awaiting a response.
十分钟之后我收到邮件说有人回复了我的帖子。
Ten minutes later, I received an email saying someone had replied.
我在不止一封邮件里回复了这个问题，一些人很明智，知道元组不可变，但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？
And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?
你可能会看到这个网页，因为你曾经给我发了一个很屌的邮件，或者给我打了一个很屌的电话，告诉我，我很合适某份工作。 我就不回复你了，请你看看这个网页吧。
You probably came across this link because you cold-emailed or cold-called me as a prospective candidate, and I asked you to visit this in lieu of a longer response.
我很快回复了邮件给他，并告诉他我在洛杉矶机场的经历。
虽然我现在有了一些额外的时间。但我可定还是没办法逐一回复所有的邮件的。
Even with my extra time, I'd have trouble responding to all the email privately, but I was at least able to read all of it.
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。
I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.
有的时候比较顺利一天下来我只剩3-5封的邮件没有回复了（主要是些内容太长处理又繁琐的邮件）。
So on really good days I usually respond to all but 3-5 emails (the ones that are too long or require too much processing).
最近，我在收到一些批判性邮件和评价之后，主导了一个“询问读者”的栏目向读者征集改善的建议。我回复其中一个批评者说“谢谢”且请他在“询问读者”栏目里留言。
Recently, I ran an "ask the Readers" post asking for Suggestions for improvement, after receiving a few critical emails and comments.
我很可能不太回复那些邮件(对不起，我有新邮友了，至少不是用你的名字)。
Sorry, I Have a New Book Guy: at least I didn't use your name.
现在我已经限制了自己回复邮件的时间和频率。
请不要在此回复，因为这不是我的电子邮件。只要你们将文章写在论坛上，那么我就能够阅读和欣赏这些文章了！
Please do not reply here, because this is not a mail of mine. Just write articles in the forums, then I can read and enjoy them!
而你们有的人往往，在我回复了邮件之后马上，在我还在写下一封邮件的时候就已经又发来了四个新问题。
And some of you as soon as I send a reply, you send me four new questions while I'm writing the next E-mail.
而你们有的人往往，在我回复了邮件之后马上，在我还在写下一封邮件的时候就已经又发来了四个新问题。
And some of you as soon as I send a reply, you send me four new questions while I'm writing the next E-mail.
应用推荐