他面临着是否回国的艰难选择。
He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
我八月份回国的。
她跟你谈了离开中国回国的事了吗？
我是前几天回国的。
最迫切的怀疑集中在她回国的这件事上。
The most pressing doubt surrounds the terms of her homecoming.
许多学成回国的中国人在各自领域里走上了领导岗位。
Quite a few Chinese people who returned form abroad at the conclusion of their studies have become the leader in their respective fields in this country.
当他们回国的时候，他们的口语肯定有所提高。
When they come back home, their oral English must have improved.
那些像Chau先生那样有实力出国的精英很少有回国的。
Those who can afford to go overseas. The best and brightest, like Mr Chau, rarely return.
是你自己作出了回国的决定(就我来说，回国只是自然而然的事)。
You made the call (or, as in my case, it just happened) to come back.
他是在父亲去世的时候回国的，结果发现国家正在发生变化。
He returned home after the sudden death of his father to find a country embroiled in change.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
当你因婚假回国的时候，将会面临半小时的对布鲁塞尔的激烈抨击。
Admit at a wedding back home that you work for the commission, and you face a "half-hour tirade" about the evils of Brussels.
许多津巴布韦人讲道，如果国内的情况有所改善，他们是愿意回国的。
Many Zimbabweans say they will go back if things improve at home.
随后，一架西班牙军用飞机载其回国的消息在国内令人津津乐道一时。
A Spanish military aircraft flew them to momentary fame in Spain.
杜布说：“人们无法想象空手回国的场景，带礼物已成为一种习惯。”
"People can`t imagine going back to China without bringing something, " said Dube. "The gift is part of the ritual."
她回国的时候，同意她的出版商请求，以了解的生活为蓝本为小姑娘们写一本书。
When she returned, she agreed to her publisher's request that she write a book for girls based on the life she knew.
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
我们一起计划着回国的事宜，每次想到就要与她真实的在一起都让我激动。
We plan a return to the issues with each thought of getting together with her makes me real excited.
近年来，有文件记载，从西非几个国家回国的旅行者感染了登革热，尤其是3型登革热病毒。
In the recent years, dengue has been documented in travellers returning from several countries in West Africa, and particularly dengue type-3 virus.
国防部同时要求新闻媒体停止报道或推测哈里王子现在何方，何时回国以及回国的行程。
The ministry also asked that the news media refrain from reporting or speculating on where Prince Harry is now, what time he would come home and what route he would take.
我从越南回国以后，我被调往亚特兰大的FortMcPherson港口去协调安排越战回国的老兵。
Once I returned from Vietnam, I was assigned to Fort McPherson in Atlanta to assist with reassignment of returning Vietnam veterans.
仅仅对后者(移入人数)做严格地控制。大约一半的移民不是从国外回国的英国人，就是其他欧盟国家的国民。
Roughly half of all immigrants are either Britons returning from abroad or citizens of other European Union states, whose entry is guaranteed by rules on freedom of movement in the EU.
海外的南亚裔族群总人数约2.5亿，这要少于6亿的海外华人总数，但海外的南亚裔族群寄回国的资金比重很大。
There are fewer South Asians overseas than there are chinese-some 25m Indians compared with 60m Chinese. But they send home huge amounts of money.
我认为，被迫回国的移民数量不会超过最近进入的移民数量，因为已经出了国的移民可能已经有了正常的工作和住房。
I don't believe that the number of migrants that are forced to go back will be any more than the recent arrivals, because those that already have been abroad probably have regular jobs and housing.
我认为，被迫回国的移民数量不会超过最近进入的移民数量，因为已经出了国的移民可能已经有了正常的工作和住房。
I don't believe that the number of migrants that are forced to go back will be any more than the recent arrivals, because those that already have been abroad probably have regular jobs and housing.
应用推荐