回到话题，我还是坚持我的看法，恋爱没有早晚之分，倒是生理卫生教育却应该越早越好。
In the end, I want to reiterate my position that love can exist in any age bracket, and the education for physical hygiene should be established as early as possible.
但是不要被零乱的故事、机智的句子或者话语离题，把握住你要说什么，把自己带回到话题中。
But don't get sidetracked by rambling stories, clever phrases or witty comebacks. Hold onto a vision of what you want to say and keep bringing yourself back to the point.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
我想回到你在会议开始时所提的话题，行吗？
Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
让我们回到被打断的话题上去。
Let's get back to what we were saying before we were interrupted.
这里的工作人员经常会把谈话拉回到这个话题来。
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
这种说话方式已经不是我们所能接受，所以我们把话题回到谈论食物上来。
This is way out of our league and we return to discussing the food.
回到研发的话题，你们在很多地方都设立了研发中心，但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
待会我们会再回到这个话题，现在让我们先谈谈你今晚该做些什么。
We'll return to the topic of how much sleep you need and how to measure it in a moment; for right now let's focus on what you can do tonight.
让我们回到您邮件里的另一个话题——您的猫卡斯珀藏在床单后面的情况，我个人称之为猫科物理学。
But getting back to something else in your e-mail-i think what your cat Casper did when he was hiding behind that flap of bedspread falls under what I call Feline Physics.
稍后我们将回到这一话题。
回到03年，美国人的肥胖是个热门话题，麦当劳也受到反对。
Back in 2003, America's obesity epidemic was a hot topic, and McDonald's suffered from the backlash.
半小时之后，采访行将结束，奥巴马话题一转，又回到讨论索托马约尔上来，意在传达一个强有力的信息，即她应该“运用法律公平地对待每一个人。”
Half an hour later, as the interview is wrapping up, Obama redirects the discussion back to Sotomayor, intent on delivering a strong message that she would "apply the law and be fair to everybody."
和Irving的每段对话最后都回到他最爱的话题，例如新技术对他关注的公司可能带来的影响。
All conversations with Irving eventually wobble back to his favorite ruts, such as how new technology might affect the viability of companies he follows.
好，我们现在回到一些，非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里，一直在研究浮点数类型和integer类型。
All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing Numbers and integers.
SC：让我们回到建立vs购买的话题上来。
回到原先的话题，beta用以衡量，本公司跟随市场变化的程度，alpha衡量超过市场的表现。
We'll come back to this, but beta of the stock is a measure of how much it moves with the market and the alpha of a stock is how much it outperforms the market.
我回到两位背包客身边，这时他们的话题是怎样在一次像这样的长途旅行中消磨时间。
Back with the backpackers, the talk had moved on to why one should spend time on extended trips such as this.
这就又回到了那个敏感的话题，是否应该给失业的朋友金钱援助，帮他分担生活费用。
Which brings us to the sticky question of whether you should give your friend money to help out with living expenses.
回到体检室，和那个8岁的小朋友，我采取一些早期不确定的步骤去讨论这个话题。
Back in the exam room, with that 8-year-old, I took some early and unsure steps toward discussing the topic.
回到惠普和菲奥莉娜时代终结的话题上来。
无论如何，让我们回到“美丽”这个话题上，并思索一个问题：苏联女性要从哪里获得让自己变漂亮的足够物资呢？
However, let's return to the question of beauty and think of the following: where were Soviet women supposed to get all this "beautifying" stuff?
“如果你和他们谈论假期，他们应该总是能想办法把话题引回到生意上来，”他说。
"If you talk to them about vacations, they must always find a way to bring the conversation back to the business," he says.
我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
应用推荐