他请求有一天上帝让他回到耶路撒冷。
所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。
Therefore, this is what the LORD says: 'I will return to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt.
他们走遍全地，过了九个月零二十天，就回到耶路撒冷。
After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。
So Solomon came from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem. And he reigned over Israel.
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
但王的命令胜过约押。约押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷。
The king's word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem.
他就回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前，献燔祭和平安祭，又为他众臣仆设摆筵席。
He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.
在掳掠犹太人到巴比伦若干年后，波斯王居鲁士颁布命令允许他们回到耶路撒冷。
After they had been in captivity in Babylon for many years the Persian king Cyrus made a decree that the Jews were able to return to Jerusalem.
第二章就是当年的第一月，尼散月，尼希米得到亚达薛西王的允许回到耶路撒冷。
Chapter2is in the first month of the year the month nisan and in it nehemiah receives permission from the king to return to jerusalem.
两千年来，我们一直在斗争和祈祷，希望能回到耶路撒冷，并重新建立我们的主权。
For 2,000 years we have been struggling and praying to get back here and re-establish our sovereignty.
所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
我觉得应该是，“从耶路撒冷回到安提阿。”
I actually think that's supposed to be "returned from Jerusalem to Antioch."
巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。
The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.
耶和华如此说，我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
生于巴比伦流亡时期，流亡时期结束后他回到以色列，参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
刚刚从耶路撒冷一个真正让人惊喜的一星期回到家中。
也没有上耶路撒冷去，见那些比我先作使徒的。惟独往阿拉伯去。后又回到大马士革。
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
耶和华说：我必回到锡安来，住在耶路撒冷中。
This is what the Lord says: "I will return to Zion and dwell in Jerusalem."
耶和华要回到锡安，要住在耶路撒冷中。
一年多之前，双方之间的和平谈判破裂。巴勒斯坦拒绝回到谈判桌前，除非以色列冻结西岸和东耶路撒冷所有定居点的建设。
Peace talks broke down more than a year ago, and the Palestinians have refused to return to the negotiating table until Israel freezes all settlement construction in the West Bank and East Jerusalem.
一年多之前，双方之间的和平谈判破裂。巴勒斯坦拒绝回到谈判桌前，除非以色列冻结西岸和东耶路撒冷所有定居点的建设。
Peace talks broke down more than a year ago, and the Palestinians have refused to return to the negotiating table until Israel freezes all settlement construction in the West Bank and East Jerusalem.
应用推荐