北方王（原文作他）必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
ssh建立到 db.linux-mag.com 的连接，然后将 hostname-a-v参数传递到远程计算机，该参数将运行这个命令并将输出返回到本地计算机。
ssh opened a connection to db.linux-mag.com and passed the hostname -a -v arguments to the remote computer, which ran the command and returned the output to the local computer.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
这还包括恢复鲑鱼的数量，这要帮助100年前本地消失的大西洋鲑鱼游回到安大略湖。
This includes Bring Back the salmon, which helps the return of Atlantic salmon to Lake Ontario after its local extinction over 100 years ago.
下一次需要生成本地变量的声明时，您可以回到此源，并以此为参考。
Next time you need to generate the declaration of a local variable, you can go back to this source and use it as reference.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
回到rush，现在通过如下调用就可以打印本地的IP地址。
Back in rush, the following should now print your local IP address.
如果您希望覆盖本地修改，可以使用-f选项导出文件，这样就可以将您带回到一个干净的状态。
If you ever want to overwrite any of your local modifications, you can do another checkout with the -f option to bring you back to a clean SLATE.
从股票Web服务获得的结果要转变成本地的schema并且聚集回到预定义数据访问对象中去。
The result from the Stock web service is converted back to the local schema and populated back in the predefined Data Access Object.
您可以简单地使用SSH以返回到您的本地计算机，这就好像您从远程计算机上运行ssh一样。
(you can simply use SSH to get back to your local machine-it works the same as if you were running SSH from a remote machine.) First, use SSH to log in to the remote machine.
回到熏制室，特纳带我看了两个混凝土块房间，在那里，人们把加工好的鳗鱼浸入盐水、红糖和本地的蜂蜜里，然后吊在木杆上。
Back at the smokehouse, Turner showed me the two concrete-block Chambers where the eels-dressed and brined in salt, brown sugar, and local honey-are hung on rods.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
视图将导致XSL模板将会话数据的XML表示转换为返回到客户机浏览器的本地化的HTML。
The view causes an XSL template to transform the XML representation of the session data into localized HTML returned to the client browser.
来势汹汹的日本地震和海啸，把我们的思绪震回到了2004年的印度洋大灾难以及去年发生在智利和苏门答腊的海啸。
The malevolent earthquake and tsunami in Japan have jolted our minds back to the 2004 catastrophe in the Indian Ocean, as well as to last year's tsunamis in Chile and Sumatra.
18世纪时就有书了，人们会看书，因此你会原原本本地跳回到基本。
People were reading books. So, the whole Western aspect, jumping back like that, you get right back to the basic fundamentals.
本地的学问有它或许他的鬼仍然把路线从中国的剧场走到他的公寓，希望他的凶手将返回到发生地点。
Local lore has it that his ghost still walks the route from the Chinese Theater to his apartment, perhaps hoping that his murderer will return to the scene.
用户在本地对复制数据库进行的操作也可返回到中心数据库，为数据收集和数据库备份提供了有效的手段。
The result that user has operated on the replicas may pull back to the center database, which provides an available means for data collection and database backup.
让我们的视线回到亚太，审视本地区的安全架构建设。
Now, let's turn our eyes back to the Asia Pacific and take a look at the building of security architecture in our own region.
将本地计算机的工作簿返回到服务器，并将本地工作簿设置为只读，以使它不能进行本地编辑。
Returns a workbook from a local computer to a server, and sets the local workbook to read-only so that it cannot be edited locally.
回到90年代，那是一个新开发的涉外住宅区，当然一些本地人也住在那里。
Back 1990s, it was a newly developed residential area for those foreigners to live (some natives also live there).
回到90年代，那是一个新开发的涉外住宅区，当然一些本地人也住在那里。
Back 1990s, it was a newly developed residential area for those foreigners to live (some natives also live there).
应用推荐