当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
通常论者不会再回到原来的问题。
你就再也不会回到原来的生活了。
所以，回到原来的问题！
它们不会再回到原来的规模上。
回到原来的文章，Dennis相信。
让我们回到原来的问题，到底是哪个？
我要减回到原来的身材。
中国的崛起使东欧重新回到原来的位置上。
A rising Chinese presence would put eastern Europe back on the map.
当完成该函数之后，使用返回指针回到原来的位置并继续程序。
After the function has been completed, the return pointer is used to go back to the original location and the program can continue.
人们会让你容易忘记失败，又回到原来的交付模式中去。
It is easy for people to get back into the delivery mode and forget about the failures.
我们之所以会回到原来的舒适地带，是因为——它很舒适。
We lapse back to the old comfort zone because — well, it's comfortable. 8.
迪恩道歉但保证他可以重新回到原来的样子，设法弄好它，再搞些插画。
Dean apologized but promised he could get back to it and manage it fine, bringing up illustrations.
但糟糕的是，重新装载页面之后，知识库就会回到原来的状态。
Unfortunately, as soon as you reload the page, the knowledge base reverts to its original state.
他们会有大的飞跃，之后会有回落，但不会再回到原来的水平。
“They have these big jumps, and it goes back, but never to the same level, ” said John Francis, a management professor at San Diego State University.
她的第五个孩子刚刚出生不久，她正努力回到原来的健身程序中去。
Having recently given birth to her fifth child, the governor is trying to get back to her old workout routine.
她回到原来的朋友中想和她们说话时，朋友的反应很突然也不友好。
She walks over to her usual group but when she tries to talk to any of them, their responses are abrupt and unfriendly.
回到原来的例子，我们现在想用两个不同的选择小部件构建和部署表单。
Coming back to the initial example, we now want to build and deploy a form with two different selection widgets.
这些经验教训在很大程度上决定公司是否继续采用敏捷还是回到原来的流程。
These learnings significantly influence the organization to go ahead with Agile or fall back to their usual process.
每年它们都会回到相同的繁殖地，回到原来的窝，寻找到一年前它们的配偶。
They return to the same breeding ground, and often to the same nest, each year, and usually seek out their previous year's mate.
有时候，解决问题最明智的做法是取消已经做的所有更改，回到原来的状态。
Sometimes, the wisest thing you can do in working on a problem is undo anything you've put in place and go back to where you were originally.
尽管太阳周期最终还是回到原来的样子，但是太阳黑子的数目却至今仍然低于预期。
Even with the solar cycle finally under way again, the number of sunspots has so far been well below expectations.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地，以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
当我的前任老板给了一个机会重新回到原来的工作岗位的时候，不可否认，我高兴坏了。
When my previous employer offered me an opportunity to return, I was undeniably excited.
它们就被堵住在这些半径上，因为如果它们走向任何一个方向，就会被拉回到原来的位置。
They get stuck at these radii, because if they go in either direction, they'll migrate right back.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
那时朋友已经辞掉了他的旧职位，如果他再回到原来的位子，将意味着有几个人会失掉工作。
By then his old position had already been reassigned, and if he were hired back, it would mean several other people would lose their jobs.
那时朋友已经辞掉了他的旧职位，如果他再回到原来的位子，将意味着有几个人会失掉工作。
By then his old position had already been reassigned, and if he were hired back, it would mean several other people would lose their jobs.
应用推荐