今年在多哈召开的会议上，完全不是那么一回事了。
会议结束后，各自回自己的位置，开始工作。
When the meeting ends, everyone goes back to their seats and starts working.
第二天，我参加的商务会议在回休斯顿的航班起飞前的两个小时就结束了。
The next day, my business meeting ended two hours before the flight back to Houston [3].
如果有人开会迟到，不要特地为他们回述会议要点，这既能鼓励及时出席的员工，又惩罚了那些拖拖拉拉的人。
Refuse to recap meetings for someone who arrives late, which both encourages those who showed up on time and penalizes those who dawdled.
这一回，文书档案和会议全是法语的。
This time, the documentation and the meetings were in French.
一次，父亲的来信我回晚了，他把我责备了一顿：这一通信渠道很快就要关闭了，你将只能在记忆中会议这里的一切。
Once when I was late replying to a letter from my father he chided me: This account will be closed soon, and then you will have only memories - ashes of thoughts.
这次活动包括37次正式会议，“循回”海报招贴会议，以及乘坐水上摩托艇和悬挂式滑翔机等社交活动。
Activities ranged from 37 formal sessions to "walk around" poster sessions to social events with jet skis and hang gliders.
把会议取消了吧，我可能回赴晚一点。
Please call off the meeting; I will be late getting back into town.
休斯与健康为主体的队伍回到2006-07年，骑士队已经把眼光放在一个会议锦标赛之旅进入总决赛。
With Hughes healthy and the core of the team returning for 2006-07, the Cavs have set their sights on a conference championship and trip to the NBA Finals.
第二天球队回北京开了一个简短的工作报告会议，马克和我也回到了成都，准备重新开始着手谢菲联队的训练工作。
The squad travelled back to Beijing the following day to have a debriefing meeting and we returned to Chengdu to prepare for training with the Blades again.
回字型设置，会议设施齐备！
Back to the font Settings, conference facilities are available!
在他们的第一次会议在紫晶7回，奏轻松击败沙娜与4302- 3234胜利。
In their first meeting back in Amethyst 7, Kanade easily defeated Shana with a 4302-3234 victory.
我在法庭说那些事也许完全没有问题，但在会议上说那些事是另外一回事。
I might not have a problem saying those things in a courtroom, but saying those things in a meeting is different.
当国会举行会议的时候，我每两个星期设法抽空回加州一次，去和当地人进行交谈。
Every two weeks while the congress is in session, I try to get home to California to talk to people.
后一种，而它看上去像她前往的支路她的椅子，但她自己拉起来，藏她的腿后面回主持会议，使她无法滑移下来。
After a sort while it looked like she was going to slip off her chair, but she pulled herself up and tucked her legs behind the back of the chair so that she couldn't slip down.
后一种，而它看上去像她前往的支路她的椅子，但她自己拉起来，藏她的腿后面回主持会议，使她无法滑移下来。
After a sort while it looked like she was going to slip off her chair, but she pulled herself up and tucked her legs behind the back of the chair so that she couldn't slip down.
应用推荐