玉帝勃然大怒，而命令了天兵天将拘捕四龙。
The Jade Emperor was enraged, and ordered the heavenly generals and their troops to arrest the four dragons.
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
57英尺长，9吨重，棘龙在大约1亿年前的白垩纪早期就开始四处活动。
Fifty-seven feet long and up to nine tons, spinosaurus started poking his head around the early Cretaceous some 100 million years ago.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去，轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
去年四月，当我回到那儿，这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。
When I returned there last April, the dragon's head has collapsed for unknown reason.
几千年的腐蚀创造而成了一条像龙的岩石形成。去年四月，当我回到那儿，这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。
A dragon like rock formation created from thousand years of erosion. When I returned there last April, the dragon's head has collapsed for unknown reason.
尽管如此，《与龙共舞》仍达到了与前面四卷书不相上下的高水准。
For all that, "a Dance With Dragons" meets the high standards set by its four siblings.
这种食肉动物已被确认为一种上龙，上龙是一类已经灭绝了的水生爬行动物，有巨大的头骨，粗短的脖子，还有令它们在水里来去自如的四只脚蹼。
The predator has been identified as a new species of pliosaur, a group of extinct aquatic reptiles that had huge skulls, short necks and four flippers to power them through the water.
地爪龙以二足直立走路，但也能低身以四足行走，科学家告诉记者说，这可能证明是一项失踪的进化链结。
It walked on its hind legs but also could drop to all fours, and scientists told reporters that could prove to be a missing evolutionary link.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
范龙佩先生已婚，有四个孩子。
并不是只有变色龙能利用颜色来隐入背景，在蜘蛛的世界里也存在着许多8条腿的变色龙，比如四点圆蛛和蟹蛛。
It isn't just lizards that can use colour to blend into the background the spidery world also has many 8-legged chameleons including the four spot orb weaver and the crab spider.
撇开颈椎形状和四肢长度的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲(如迅猛龙)看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of neck vertebrae and the relative length of the arms, early birds and their Maniraptoran kin, such as Velociraptor, look very much alike.
“需求远大于供给，”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村，竹林四周环绕。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
肥硕的国王变色龙懒洋洋地躺在树枝上，滴溜溜地扫视着四周，寻觅着晚餐。
A fat Parson's chameleon lies lazily on a branch, beady eyes scanning for dinner.
前全国武术冠军孙作龙19日在四川教授徒弟进行散打踢腿训练时，不幸被其误踢胸口。
Sun Zuolong, former national champion of martial arts, was accidentally injured in the chest by his disciple during a free combat training on July 19 in Sichuan.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
上周四的奥运会男子110米栏决赛中，世界纪录保持者、古巴名将戴龙•罗伯斯以12秒93的成绩摘得冠军，这一成绩仅次于奥运历史上该项目的最好成绩。
Cuba's world record holder Dayron Robles won the 110m hurdles Olympic title Thursday, clocking 12.93 seconds — the second fastest time in Olympic history.
百货公司集团诺德斯特龙的报告指出，因为降价使利润下降，其第四季度的纯利润下降了百分之六十八。
Nordstrom, a department-store group, reported a 68% fall in fourth-quarter net profit, thanks to a decline in margins prompted by price cuts.
奥古斯塔纳大学（Augustana College）的威廉·汉莫（William Hammer）发现了这种新的生物——一头四到五英尺的鸟臀目恐龙，他认为它与法布尔龙或畸齿龙有血缘关系。
William Hammer of Augustana College found the new creature -- a four- to five-foot ornithischian or bird-hipped dinosaur that he believes is related to the fabrosaur or heterodontosaur.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
它的美味食谱中包括各种各样的鹦鹉嘴龙（parrot-beakedpsittacosaur）、海龟、原始鸟类以及一些那些去它居住地附近的这片古湖喝水、个小而又四处乱跑的恐龙。
It would have enjoyed a varied diet of parrot-beaked psittacosaurs, turtles, primitive birds and a host of small, scampering dinosaurs that would have watered at the ancient lakes it lived near.
英格兰莱切斯特大学的古生物学家MarkPurnell和同事们在埃德蒙顿龙的牙齿上发现了四组不同方向的纹路。
Specifically, paleontologist Mark Purnell of the University of Leicester in England and his colleagues found four sets of striations oriented in different directions on the teeth of Edmontosaurus.
深受欢迎的博主和瓷器专家龙灿最先揭露博物院四周前损坏稀有的宋代（公元960-1279）哥窑瓷器的事情。
Since the popular blogger and porcelain expert Long Can first exposed the cover up of the destruction of the rare Song Dynasty (960-1279 AD)
在这项最新的发表在PNAS上的研究中，科学家仔细考察了一块奇特的化石标本“小盗龙”（mircoraptor），这块化石上的四肢全部都有羽毛，有点类似两栖飞机（bi-plane）。
In the newest PNAS study, scientists examined a remarkable fossil specimen that had feathers on all four limbs, somewhat resembling a bi-plane.
在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
依据该动物的颌骨计算表明，它能以15万牛顿的力度把猎物咬伤，咀嚼力度是霸王龙的四倍。
Calculations based on the animal's jaw bones suggest it could have bitten into its prey with a force of 150 kilonewtons, or four times the force thought to be exerted by the jaws of a T. rex.
人们传说，这些河流就是四条龙的化身，大河从西方流到东方，从北方流到南方， 为全部中国人提供永远的水源。
The people say these were the dragons, flowing from west to east and north to south, offering water to all the people of China forever afterward.
应用推荐