然而,马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的,金·凯利是四个孩子中最小的。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
最终我到了西弗吉尼亚州波托马克河附近,在蜿蜒山路上方四公里处发现了一个孤立的小洞穴。
I came upon a shack in an isolated hollow, four miles up a winding mountain road over the Potomac River in West Virginia.
马克在第一次会面时就告诉我,他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物,现在都会有四分之一惨遭灭绝。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。
最后,长期受益于更稳定单一货币的德国出口商,将会由于马克急剧升值导致出口再次触底而怨声四起。
Lastly, German exporters, having been big beneficiaries of a more stable single currency, would howl at being landed once again with a sharply rising D-mark.
手术后第四天,马克的身体开始排斥移植的心脏。
小牛队老板马克库班和尼克斯队的罗杰梅森首次出现在周四的会谈上。
Mavs owners Mark Cuban and Knicks guard Roger Mason were the new faces at Thursday's session.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
惠普首席执行官马克·赫德(Mark Hurd)在2009年6月就这样说过:“在接下来四年中创造的数据将超过之前的总和。”
HP CEO Mark Hurd put it this way in June 2009: "more data will be created in the next four years than in the history of the planet."
已有两个孩子的马克·普洛斯基(MarkPlotsky)今年四月份刚刚丢掉了市场分析员的职位,他说他来贝斯艾尔小组,仅是为了让自己不寂寞。
Mark Plotsky, a Stamford father of two who lost his job as a marketing analyst in April, said he went to the Temple Beth El group just to escape being home alone.
马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平,说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系,我付罚款》一文)。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
不过上周四,甲骨文决定反戈一击。 它发布了一份幻灯片,这是林奇在2011年4月一次会议上向甲骨文总裁马克•赫德演示时使用的。
Today Oracle laid down the boom, posting a slide-deck that Lynch gave to Oracle president Mark Hurd during an April 2011 meeting.
马克搬进了一间新的公寓,这件公寓有四个卧室和一个公用的厨房。
Mark moved to a new flat, which had four separate bedrooms and a communal kitchen.
重返考古地点后,一位年轻英俊的考古学家马克斯·马洛温负责带她四处参观,并向她解释这几年的发掘工作有哪些新收获。
When she did, she was assigned a handsome young archaeologist, Max Mallowan, to show her around and explain what had been learned during the years' excavation.
我四岁的儿子马克斯,将会审视他的母亲。
马克说四周很安静时,他会听到一种嗡嗡声。
Mark says that when it is really quiet, he can hear a buzzing sound.
马克:她们一到三十岁就开始四处找对象。
该论文由四章组成:第一章介绍了彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论。
This thesis consists of four chapters. Chapter One serves as an introduction to Peter Newmark's semantic translation and communicative translation.
论述了马克思生产劳动理论的四个层次的不同内容。
Expound the different four gradations of Marx's production labor theory.
比如,在1949年,约翰·洛马克斯去世的一年后,莱德·百利的《晚安,艾琳》这首歌就成为了民乐组合“纺织工”四人合唱团的的主打曲目。
For example, Lead Belly's "Good Night, Irene" became a huge hit for the folk group the Weavers. That was in 1949, a year after John Lomax died.
格赖斯的“合作原则”包含了四个准则,而马克·吐温作品中所体现的幽默却是对“合作原则”的有意或无意违反的结果,有着独特的含义和效果。
The humor in Mark Twains writings is the result of deliberate flout and accidental flout at Grices cooperative principles, and also has its particular implication and result.
非常满意我的台球状态,昨天击败了马克塞尔比以第一名的身份闯进了联盟杯四强,现在非常期待着之后的半决赛。
Happy with my form, just beat Mark Selby in the Premier League Snooker and now can look forward the semi final later on.
非常满意我的台球状态,昨天击败了马克塞尔比以第一名的身份闯进了联盟杯四强,现在非常期待着之后的半决赛。
Happy with my form, just beat Mark Selby in the Premier League Snooker and now can look forward the semi final later on.
应用推荐