天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
而不曾离开过四风港的子澄，也会展翅高飞，冲出四风港吗？
Would Chi Cheng, who had never thought of leaving, spread out her wings and leave?
但以理说，我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
秦四风是中国当代最知名的爵士与摇滚音乐的键盘手及作曲家之一。
Sedar Chin is one of the best Keyboardists and composers of Chinese contemporary jazz and rock music.
耶和华说，我从前分散你们在天的四方。(原文作犹如天的四风)，现在你们要从北方之地逃回。
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
耶和华说，我从前分散你们在天的四方。(原文作犹如天的四风)，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
他们偷走了你埋在地下的四个金币，像风一样快地跑掉了。
They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
四周是冷冰冰的，还刮着一阵阵凛冽的风。
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
火法师、冰法师、风法师和光法师四种属性的法师，增强您的神奇力量。
Magic like Fire mage, Ice mage, Wind mage and light mage, increase your magic power.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
就如同一个荒岛四面环水一样，丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
在其内部有四个不同主题的花园，即“风”、“火”、“水”、“土”，分别代表四种元素。
Inside there are four distinct thematic gardens named, "Earth", "Wind", "Fire", and "Water", which represent the four elements.
太阳风将粒子从太阳的磁场，也就是我们通常所说的行星际磁场中带出，经过三至四天的时间到达地球。
The solar wind, which carries the particles from the sun's magnetic field, known as the interplanetary magnetic field, takes about three or four days to reach the Earth.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
风电占新能源发电量比例从四年前的2%跃升为42%。
Wind accounted for 42% of new generating capacity, up from just 2% four years earlier.
即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。
With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。
From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
地球的磁场效应不仅能够指引指南针，还能够将其效应延伸至宇宙空间来指引地球四周的太阳风的流向，这样就形成了一种称为“磁气圈”的结构(如上图所示)。
Besides directing compasses, the Earth's magnetic field reaches out into space to direct the flow of the solar wind around the planet-forming a structure called the magnetosphere (depicted above).
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
猛烈的风挟着土刮得她几乎睁不开眼，她只好伏在地上，用触感找那珍贵的四叶草。
There such a violent wind was blowing that she was almost blinded with dust, and was obliged to throw herself upon the ground, and feel about after the precious herb.
不要让它们相互接触，保证鱼的四周通风，包括上部和底部。
Do not let them touch each other. Be sure that air can reach the fish from all sides, including the top and bottom.
2年前，她在国内四大字幕组之一的风软字幕组网站上看到招聘广告，随即申请加入。
Two years ago, she responded to a help-wanted ad on the Fengruan website, one of the top four subtitle groups in China.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
应用推荐