我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
这个房间仍然很好，四面墙都镶着深色的护墙板。
This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
我想面对着四面墙我会疯掉的。
它被组织中的各级所包含，并且远远超出IT的四面墙。
IT is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.
四面墙壁上悬垂着深红色环状打褶的装饰织物。
每张桌子上都装饰有塑料花，四面墙上装饰着金龙。
Plastic flowers adorned each table and there were golden dragons on the walls.
环绕试衣间的四面墙壁都被镜子反射，之间随意穿插框架装饰。
All four walls surrounding the fitting rooms are mirrored and randomly inlaid with frames.
废话！反正我没有得到机会，让我觉得敝人飞驰在这四面墙壁。
And anyway I don't get the chance to give my opinion and I found myself corned within these four walls.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
When it comes to creating a productive office environment—it’s more than just four walls.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
When it comes to creating a productive office environment—it's more than just four walls.
小小的窗户嵌在建筑后方的两面墙上，而且四面墙都刷成了白色以突出结构。
Smaller Windows puncture the two rear elevations, and all four walls are rendered white to help the structure stand out.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
从四面墙围起来的空间中走出来，可以给你的身心一个距离，去释放，去放松。
Getting out from the confines of those four walls can provide you the physical and mental distance you need to blow off some steam and relax.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
我那监牢的四面墙裂开倒下，牢狱内充满了光明而所有的门锁，手铐，足镣都变得粉碎。
The walls of my prison crumbled and fell, the dungeon was flooded with light and all the bolts and bars and manacles became dust.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
这个大房间皮埃尔了若指掌，几根圆柱和一道拱门把它隔开来了，四面墙上挂满了波斯壁毯。
PIERRE KNEW WELL that great room, divided by columns and an arch, and carpeted with Persian rugs.
真正的第一个情境的反应，只有一半的面积建造了1400平方米的定义实际上是由四面墙壁。
True to the first contextual response, only half of the 1,400 sqm of built area is actually defined by four walls.
我们的房子非常简单——四面墙、一个房顶，但是我们将学会如何建立多个顶点和多个面，并且从多个面的组里面构建表面。
Our house will be pretty simple - four walls and a roof, but we'll get to know how to create vertices and faces, and how to form surfaces from faces' groups.
浴室的地面是白色的六边形地砖（penny tile），四面墙上贴的都是亚光的黑色护壁板（wainscoting）。
The floors are white penny tile, and the perimeter of the room is covered in a matte black wainscoting.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
“第四面墙”在这部动画中被打破了几次。（下面一句话我觉得翻译出来很别扭，为什么说“它经常破坏收看这部动画”？也许我理解有误）
The 4th wall has been broken a few times in this series. It is usually broken seeing a TV showing this series.
“第四面墙”在这部动画中被打破了几次。（下面一句话我觉得翻译出来很别扭，为什么说“它经常破坏收看这部动画”？也许我理解有误）
The 4th wall has been broken a few times in this series. It is usually broken seeing a TV showing this series.
应用推荐