伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
令我们回想起布宜诺斯艾利斯--年轻、多姿多彩且活力四射的苏豪区。
They remind us of the Soho area of Buenos Aires – young, hip, and lively.
在周四，在电厂西北部十九公里范围内的日辐射量为0.8豪西弗。国际原子能组织建议，如果其级别在每月30豪西弗当量，周围居民应临时性迁移。
A daily dose of 0.8 millisieverts was recorded 19 miles northwest of the plant on Thursday. I.A.E.A. guidelines recommend temporary relocation if levels reach 30 millisieverts per month.
戴维·豪斯曼(他的船员同事称他为豪斯)在他的家兼工作场所“极地曙光”号上担当了四个月的电气技师。
David Haussmann (known as Haussey to his crewmates) works as an electrician on-board the MY Arctic Sunrise, his home and workplace for 4 months.
但是因为有了大四的学生林书豪(Jeremy Lin)，该纪录有可能会在今年结束。
But thanks to senior guard Jeremy Lin, that streak could end this year.
美国最大的酒店运营商万豪国际集团(Marriott International)周四早间将公布三季度收益。
The largest U.S. hotel operator, Marriott International, reports third-quarter earnings Thursday morning.
目前在国际上开展度假权益项目的俱乐部包括万豪、威斯汀、四季、雅高、喜来登、凯悦、喜达屋、安纳塔拉等国际品牌度假俱乐部。
At present, the international vacation clubs we are partnered with include Marriott, Westin, Four Seasons, Accor, Sheraton, Hyatt, Starwood, Anantara and other international brand holiday clubs.
第二学期，我得了个A，得到A的总共只有四个学生，这也是我最引以为豪的学习成绩之一。
In the second semester I got an a, one of only four that were given, and one of my proudest academic achievements.
首先，从地理上来说，你知道我们是全球品牌，豪雅表的营业额世界排名第三或第四。
Well first, geographically, you know, we are [a] global brand. Worldwide in value we are number three or number four.
的确，鉴于四大方面存在不确定性，我预计有些二线事务所，比如致同、德豪国际、国富浩华和罗申美，将承接一系列IPO工作。
I do expect that some of the second-tier firms like Grant Thornton, BDO, and Crowe Horwath/RSM are going to pick up a number of IPOs given the uncertainty surrounding the Big Four.
2010年7月林书豪首次和勇士队签约，但却很少能在比赛第四节开始前上场。
Lin first signed with the Warriors in July, 2010, but rarely played in games before the start of the fourth quarter.
莎士比亚：《莎士比亚全集》第四卷，朱生豪译。北京：中国戏剧出版社，1996年。
Shakespeare, William. ?The Complete Works of Shakespeare?. Vol. 4. Trans. Zhu Shenghao. Beijing: China Drama Press, 1996.
“世纪移门”、“沃居室内门”、“豪家平开门”和“经典橱卫”拓普铝业以四大主题产品问世家铝行业。
There are 4 main products in aluminum business: "Century sliding doors", "Woju interior door", "Haojia swing door", "Classic kitchenware and sanitaryware".
[2]李四海，袁士豪。二级节流阀口空化特性表征研究[J]。中国机械工程，2015，(16)：2165- 2169。
LI Sihai, YUAN Shihao. Study on Two-stage Throttle Port Cavitation Characterization [J]. China Mechanical Engineering, 2015, (16) : 2165-2169.
四川豪运-主治：清热解毒，利水水肿，用于急慢性肾炎和泌尿道感染。
Sichuan Hao Wan - Indications: heat toxin, edema and diuresis for acute and chronic nephritis and urinary tract infection.
美国最大的酒店运营商万豪国际集团(Marriott International)周四早间将公布三季度收益。
The largest U. S. hotel operator, Marriott International, reports third-quarter earnings Thursday morning.
描述：传统服饰：周四在德国希豪森的施塔费尔湖畔，两名身穿巴伐利亚传统服装的男子站在船边。
Caption :TRADITIONAL DRESS: Men dressed in traditional Bavarian clothes stood near boats at Lake Staffelsee in Seehausen, Germany, Thursday.
第四章我们主要讨论了一类与空间中的聚点有关的分形集合豪斯道夫维数方面的性质。
In Chapter 4, we consider the Hausdorff dimension property of a class of fractals associated with some accumulation points.
第四章我们主要讨论了一类与空间中的聚点有关的分形集合豪斯道夫维数方面的性质。
In Chapter 4, we consider the Hausdorff dimension property of a class of fractals associated with some accumulation points.
应用推荐