目的：为确保四知堂药酒的疗效和用药安全。
Objective: To ensure safety usage and curative effect of Sizhitang medicinal liquor.
其中有一本《面具背后：露伊萨·玫·艾尔·考特不为人知的惊悚》，包括四个神秘的故事。
One book is called "Behind a Mask: The Unknown Thrillers of Louisa May Alcott." The book includes four mystery stories.
除了设计出一种正念觉知的练习，佛法鼓励慈、悲、喜、舍的培养：也既是四无量心。
In addition to developing a practice of mindful awareness, Buddhist teachings encourage the cultivation of love, compassion, joy and equanimity: The Fab Four, I’d say.
在土卫四的背后，可以看到在模糊的土卫六北极上的大气带的迹象，土卫六是目前仅知的具有完全成熟大气层的卫星。
Behind Dione, hints of atmospheric banding can be seen on the North Pole of hazy Titan, the only known moon with a fully developed atmosphere.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
当一个人忠实地、用心地练习时，应仔细思考获得“正知”的四种技巧。
Consider the four skills of clear comprehension that are acquired when one practices faithfully and mindfully.
周四特殊的新月和日食的组合引领着我们进入了新的领域：我们可以拥有体验的新方式，觉知和感受到更多拓展的信息。
Thursday's new Moon with a partial Solar Eclipse ushers us into a new landscape with new ways of experiencing and where sensing and knowing expanded information is possible.
当我们修学了前面说过的四种培养觉知的念处之后，我们就会有能力真正去观照、思惟并了解心中的各种问题了。
When we have developed the four foundations of awareness, as described earlier, we will have the ability to really contemplate, ponder and understand the various problems in our minds.
我们最迟下周四通知你。
如果经过这样反观检视，他了知尚未开发四念处，那么他应该精勤修习以开发四念处。
If, by so reviewing, he knows thus: "the four foundations of mindfulness are not developed in me" then he should make an effort to develop the four foundations of mindfulness.
有一段时间来觉知你的身体和躯干与四肢的形态。
Take a moment to become aware of your body and the shape your are making with your trunk and limbs.
在这里，你会发现有四个学院，如果你希望在自我管理的同时，又不失严谨规范，请进入行知学院；
The School has Four Academies. If you enjoy self-management as well as rigorous academic discipline, Xingzhi Academy might be the place for you.
报告中的细节在去年秋天开始四处流传，在华盛顿的记者和政界人士中广为人知。
Details of the reports began circulating in the fall and were widely known among journalists and politicians in Washington.
也可能你自动地觉知到四个、五个或十个目标，但你可能只能标记其中一个，如果你试图标记生起的全部目标，可能很快就会疲惫。
It is also possible to be aware of four, five or ten objects spontaneously, although you are able to label only one of them.
记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。
Reporter: he had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.
论文中，拟从知美、好美、张美、读美四个方面分析探讨如何在语文课堂上进行美育渗透。
It'll be discussed in the paper that how to perform aesthetic education in Chinese classroom instruction.
茫茫四海间，此苦唯君知。
保罗说：“闭幕式上我接受采访，有个记者对我说，‘你来时不为人知，归时却名扬四海’。”
"A reporter who interviewed me at the Closing Ceremonies told me, 'you came here an unknown and now you go home a hero,'" Paul says.
保罗说：“闭幕式上我接受采访，有个记者对我说，‘你来时不为人知，归时却名扬四海’。”
"A reporter who interviewed me at the Closing Ceremonies told me, 'you came here an unknown and now you go home a hero,'" Paul says.
应用推荐