从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
PPT2010中新增了四个形状工具，可以把多个自选图形进行叠加、消剪来拼绘出特殊形状，让个性标注框绘制变化得非常简单轻松。
PPT2010 added four shape tool, can cut the multi-channel graphics overlay, disappear to draw together the special shape, very simple character tagging box drawing change easily.
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
A smile, laugh troubles ran away wrath, three smile that disgusting, four, five smile smile two-years fled, never old music festival to laugh, you smile!
我们的价钱在全伦敦最公道，只消花上四镑钱，就能饱餐一顿，还加酒和咖啡！
We offer the best value in London, only four pounds for a meal with wine and coffee!
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
Smile running troubles, two smile love away, smiling regret, four laughs disease escapes, five smile never grows old, six smile Fest, day see you laughing!
引入空间群消光规律，用计算机模拟电子衍射图，提出选取约化四边形的新方法。
Adopting the space-group extinction rule and simulating the electron diffraction pattern with computer, this paper proposed a new method for selecting the reduced quadrangle.
风依然在打着棚屋的四角，但长笛声已经消隐了。
The wind continued to beat about the corners of the hut, but the flute-playing ceased .
首先将方程曲面离散成四边形网格，然后采用消隐算法消除曲面的自隐藏线。
Firstly, the surface was dispersed into quadrangular meshes, then, the self-hidden lines were removed from the surface by the algorithm of removing hidden lines.
利用这个评价体系，对三峡库区消落带的四种可能利用保护模式对三峡库区消落带健康状况的影响进行了预测评价。
With the indicator system, the impacts of the four models on the water-level-fluctuating zone are predicted and evaluated.
利用内消旋丙交酯在水中水解的速度大于其它丙交酯的特点，用水洗和四次重结晶相结合的提纯方法，获得了高纯的L-丙交酯。
Using the difference of the hydrolysis speed in the water between meso-lactide and other lactides, high pure L-lactide was obtained by water washing-four times recrystallization.
该装置与通用示波器配合，即能对四路生理信号或超低频信号实现非消隐显示和波形的“冻结”、串接等显示功能。
It cart be combined with the general-purpose oscilloscope to realize non-fade mode display, waveforms freeze, and series mode display for 4-channel biological signals or ultra-low frequency signals.
河南省薄山水库输水道出口消力塘采用四级消能工进行消能。
The four-step energy dissipator had been adopted as stilling basin for the outlet of water delivery conduit of the Boshan Reservoir in Henan Province.
第四章详细论述如何设计低复杂度的网络差错消隐方法，使H . 264编码器能适应IP网络的丢包环境。
Chapter 4 detailed discusses how to design a low complexity error resilience algorithm to make the H. 264 encoder fit for IP network.
大部分的病例在三至四天内可以消褪。
消力池水流流态受下游水深控制，可以分为四种流态。
The flow condition in the plunge pool is controlled by the water depth downstream and can be classified into 4 kinds.
消力池水流流态受下游水深控制，可以分为四种流态。
The flow condition in the plunge pool is controlled by the water depth downstream and can be classified into 4 kinds.
应用推荐