我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
在英国最受欢迎的帐篷是可供四人睡的两室框架帐篷。
The most popular tent sold in Britain is the frame tent with 2 bedrooms and sleeping accommodation for 4 people.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
注意四个核心框架区域：应用程序体系结构、业务流程体系结构、数据体系结构和面向服务的体系结构(Service - OrientedArchitecture,SOA)。
Note the four core framework areas: the application architecture, the business process architecture, the data architecture, and the service-oriented architecture (SOA).
您可以使用持久性框架，但即使这种框架能够把时间减半，仍然还需要四个月的时间。
You might use a persistence framework, but even if such a framework cut the time in half you would still need four months.
因为我们要做REST城邦的好市民，就建立一个简单的框架使用这四个动词传递JSON数据吧。
Since we want to be good RESTafarian citizens, let's put together a simple framework that moves JSON data using all four verbs.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
请注意框架左上角的四个圆圈状的 “缩放”图标：最后一个代表最近访问过的活动。
Notice the four circle "zoom" icons at the top left of the frame: The last represents the most recently accessed activities.
这四个分离变量的相互关系有点像带有柔性接头的四边形框架。
The interrelationships of these four separate variables are somewhat similar to a four-sided frame with flexible joints.
根据韦斯博士尚未发表的数据，六氟化硫目前的排放量是框架公约下所报告的排放量的四倍。
According to Dr Weiss's as-yet-unpublished figures, about four times as much of it is being emitted as is reported under the framework convention.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
我们现在看到的是第四种商业交易的框架。
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
在mpi框架中，已经创建了相同进程的四个拷贝。
There you have it. Within the MPI framework, four copies of the same process have been created.
框架支持四个同步化阶段或者同步化的方式。
The framework supports four synchronization states or ways of synchronizing.
应用程序的主框架只由四个步骤组成：(1)创建一个应用程序；(2)创建一个或多个窗口；(3)在窗口中添加一些窗口小部件；(4)调用app. run事件循环。
The skeleton of an application consists of just four steps: (1) create an application; (2) create one or more Windows; (3) add some widgets to the Windows; (4) call the app.run event-loop.
据《柳叶刀》最近公布的一项研究结果预测，只要全面实施《框架公约》所述的四项具有成本效益的措施，估计十年内可以避免550万人死亡。
A recent Lancet study estimates that full implementation of just four cost-effective measures set out in the Framework Convention could prevent 5.5 million deaths within a decade.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
DanielMoth发布了四个关于。NET并行扩展(ParallelExtensions for . NET)的视频，这些内容覆盖了最新为。NET框架所发布的声明式、命令式以及基于任务的并行化api。
Daniel Moth has released four videos on parallel Extensions for.net. These cover the new declarative, imperative, and task-based parallelism APIs for the.net framework.
基于四月份团队公布的优先级列表，MoFo在五月份集中在几项可以在2009造势并构建能够迅速成长框架的活动上。
Building on the team priorities list posted in early April, the MoFo team is focused on a small number of activities aimed at having impact in 2009 as well as creating a framework for future growth.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
威尼斯双年展的MFSII在短短10天内由四名工人组装起来——结构框架使用了1吨金属和13.5吨的木材，256个塑料桶作为漂浮装置。
MFS II was assembled for the Biennale by four builders in just 10 days – using one tonne of metal and 13.5 tonnes of wood for the structural framework, and 256 plastic barrels as a floatation device.
第四部分，作者提出了船舶冷藏集装箱的远程故障诊断系统的基本框架，这个框架由两部分组成，即现场诊断系统和远程诊断；
At last, according to the test data above, the author develop the fault diagnose system of reefer containers based on neural network with Visual Basic language.
软件逻辑上是四层框架结构，采用了模块化的设计思想；
The software is a four-layered frame structure in logic, and adopts the designing thought of modularization.
空间自然利用上部的天光，以及建筑前面的滑动玻璃门，其四周是橡木框架并收缩为墙洞。
The space is naturally lit from above by the skylight, as well as the sliding glass door in the front of the structure, which is surrounded by an oak frame and retracts into a cavity in the wall.
RKT结合在一个综合的过程框架，包括文化知识，使知识和四个组成和系统的改善。
RKT combines KM and systematic improvement in an integrated process framework that consists of a knowledge enable culture and four consists.
第四章阐述实证分析的各项概念，根据分析框架提出研究假设，并设计问卷，对问卷数据进行统计。
Chapter four submit the substantial evidence analytical various concepts, put forward the research assumption according to the analysis frame, and design the questionnaire.
第四章阐述实证分析的各项概念，根据分析框架提出研究假设，并设计问卷，对问卷数据进行统计。
Chapter four submit the substantial evidence analytical various concepts, put forward the research assumption according to the analysis frame, and design the questionnaire.
应用推荐