双方都没有对四方声明作出正式回应，不过巴勒斯坦方面已经声明他们希望以方能在谈判前进一步停止定居点建设。
Neither party has formally responded to the quartet's statement, but the Palestinians have made clear they want a further settlement freeze before more talks.
中东问题四方说，包括有关定居点活动的任何单边行为都不会被国际社会所承认。
It said unilateral actions by either side, including settlement activity, cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
文章从细胞信号传导通路、细胞生存途径、基因治疗及血管生成四方面简要介绍这些新靶点和已经或正在研发的新药物。
This review briefly focused on the new targets and agents from the following four aspects: signal transduction pathway, cell survival pathway, gene therapy, and angiogenesis.
但有关四方再次确认了先前几份文件和提议做出的承诺，包括美国支持的完全停建定居点的“路线图计划”。
But it "reaffirmed" its commitment to several older documents and proposals, including the U. S. -backed "road map", which calls for a complete settlement freeze.
提出了PTC消磁热敏电阻器生产过程中的几个关键质量控制点，主要包括原料控制、造粒压片控制、烧结工艺控制、电极控制等四方面。
The key quality control points in PTC degaussing thermistor production are presented, including the control over raw material, granulation and press, firing and electrode process.
改变填充颜色画第二个小一点的蓝色四方形，然后再保存一下状态。
Next we save this state and make changes to the fill color. We then draw the second and smaller blue rectangle and save the state.
中东问题有关四方批评以色列置该计划会破坏与巴勒斯坦的和平谈判的警告于不顾，在东耶路撒冷扩建定居点。
The Middle East Quartet is criticizing Israel for expanding settlements in East Jerusalem despite warnings that the project would undermine peace talks with the Palestinians.
更能说明事实的是，他的犬齿本来应该更尖锐一点，来撕裂食物，却已磨成较四方、较平滑的残牙。
More tellingly, his canines are supposed to be sharper to tear food but have been reduced to squarer, smoothed stumps.
更能说明事实的是，他的犬齿本来应该更尖锐一点，来撕裂食物，却已磨成较四方、较平滑的残牙。
More tellingly, his canines are supposed to be sharper to tear food but have been reduced to squarer, smoothed stumps.
应用推荐