在格林湾的阿尔多·利奥波德小学，四年级师生已经知道她要如何处理那张假条了：把假条和她去听演讲的门票镶在一个相框里。
The fourth-grader at Aldo Leopold elementary in Green Bay already knew what she was going to do with the note: frame it along with her ticket to the event.
施瓦兹经营着时事通讯《经济气象站》（Economic WeatherStation（30美元/月）），目前，他已经开始投入自己的资金，把宝押在所谓的“周一至周四苹果周期”上面。
Schwarz, who runs a newsletter called the Economic Weather Station ($30/mos.), has started betting his own money on the Monday-Thursday Apple cycle.
十年里，邹春兰遵循他的建议，在1990年赢得48公斤级全国举重冠军，那年她19岁，已经把另外的四枚全国冠军头衔收入囊中。
For a decade, Zou followed his advice, winning the 48-kg national weightlifting title in 1990 when she was 19 years old and pocketing four other national championships.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
现在他已经把三或四支球队带出好成绩了，会不会再来一次，我确信他会的。
He's built three or four teams now and if he needs to do it again, I'm sure he will.
他们刚刚往海滩走了四分之一英里，便听见震耳欲聋的爆炸声，仿佛就在附近，冲击波弄的他们站不稳，母亲摔了一跤，比恩和尼古拉回头看时父亲已经把她扶起来了。
They were only about a quarter mile up the beach when they heard an explosion -- loud, as if it were close, and the shockwave made them stumble. Mother fell.
他们已经融合在冶炼厂粉釉在摄氏800度，然后把物体，重复这个过程三或四次，直到其表面变得光滑。
They have to fuse powdery glaze in the smelter at 800 degrees centigrade, then take the object out and repeat the process three or four times until its surface becomes smooth.
今晚四川电视的新闻报道，都江堰地区的养熊场主锁上养熊场大门，把黑熊留住熊场，自己已经撤离。
The Sichuan television news late last night announced that bear farmers in the area of the earthquake had bolted, leaving their bears.
做豆腐时先用水浸泡大豆12 ~24小时，然后把已经泡软的大豆磨碎，做成横6cm，竖10 cm、高4cm的四角正方体。
To make tofu, first soak beans in water for about 10 to24 hours. The softened beans are boiled, and then formed into blocks 10cm by 6cm by 4cm.
今晚他已经喝了四杯了，趁他还没做出什么坏事，我们还是把他送回家了。
He has had four beers already this evening. I think we had better take him home before he does something bad.
嗯，我只有四个碗，所以我不得不向邻居借了那八个把鸡蛋打进去，可是蛋糕已经好了！
Well, I only had four bowls, so I had to borrow eight more from the neighbors to beat the eggs in, but the cake turned out fine!
并且再在这张A后面放三张，然后用弹洗，把四张正好放到最上面，相当于我已经做好了这张A了。
And again in this a placed behind the three pieces, and then play the wash, the four is on top, equivalent to I have been done this a.
“王中之王”这个美名已经四处流传开来，来自欧洲的游客们以各种不同的语言把他们自己的姓名和一些话语刻到了奥斯曼德斯的身上—他们认为这是他们应该留给王中之王的礼物。
The wonderful name had caught on; tourists from all over Europe, he noted, had carved their own names and remarks, in many languages, on what they supposed was left of him.
我把篮子装得满满的时候，阿留申人的船已经绕过我们岛四周宽阔的海草区，来到守卫珊瑚湾的两块大礁石之间。
By the time I filled the basket, the 1 Aleut ship had sailed around the wide 2 kelp bed that encloses our island and between the two rocks that guard Coral Cove.
这组图标是给我四岁大的儿子做的。到目前为止他已经把《极地特快》看了几乎一百遍了。
This icon set was created for my four year old son, who has probably seen The Polar Express a few hundred times by now.
武藏：噢……好，已经拿了四把了。剩下的就是空之剑了。
Musashi: Wow... Well, this makes four now. That just leaves the Sword of the Void.
为了解决流动性过剩的问题，今年年初，中国中央银行就已经把各商业银行的规定准备金比率提高了四倍，基准利率提高了两倍。
To mop up excess liquidity, China's central bank has raised commercial Banks' reserve requirement ratio four times and raised benchmark interest rates twice since the beginning of this year.
人们从四面八方赶来，总算是把火给控制住了，大灰狼沃尔夫先生的房子已经烧得只剩下墙壁了。
People come from everywhere and control the fire at last. Mr Wolf's house has been ruined by the fire and only walls remain.
这就更不用说了，已经把路由，交换，远程和排错分开为四本书，每一本都有600- 700页注意，我说的是英文版。
CCNP, this with respect to prep let alone, already the road by, exchange, it is 4 books remotely apart with erratum, each have 600-700 page originally attention, what I say is English edition.
从上次回来已经过去两天了，今天我把英语资料寄去了四海镇。
It's been two days since we got back from that ride, and today I put the English materials in the mail to Sihai.
我们四个已经把这个状况考虑了无数次，我们意识到，这是我们想在生命中做的事。
The four of us have been going over this situation countless times and we have realized that this is the thing we want to do in life.
尽管我已经把许多人无非派给其他人去做，我依然担心这项计划无法赶在四月一号截止期前完成。
Although I've delegated many tasks to other people, I'm still afraid that I won't be able to finish the plan before the April 1 deadline.
切尔西已经把主场连续不败记录提高到75场，如果他们周日在他们西伦敦的家门口取得不败，那么他们的主场不败将维持了整整四年。
Chelsea are unbeaten in 75 league games at the Bridge and will make it four years without a defeat at their west London home if they avoid a loss on Sunday.
你可能已经在电影里看过个故事，当月亮圆的时候，人变成一个浑身长毛的可怕的动物，他们在城市里四处横行，把人撕成碎片。
Your have probably seen it in movies: when the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
你可能已经在电影里看过个故事，当月亮圆的时候，人变成一个浑身长毛的可怕的动物，他们在城市里四处横行，把人撕成碎片。
Your have probably seen it in movies: when the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
应用推荐