奥运会算是每四年一次的全球终极竞争。
The Olympics may be the ultimate quadrennial global competition.
尤其是当四年一次的世界杯举行时更是如此。
This is especially true during the quadrennial World Cup championship.
来自世界各国的球队竞相参加四年一次的世界杯比赛。
Every four years, teams from all over the world compete in the famous world Cup.
答：欧洲杯是由欧足联成员举办的、每四年一次的赛事。
The UEFA European Championship is a quadrennial men's soccer competition held by the Union of European Football Associations.
我喜欢运动尤其是足球，四年一次的世界杯在南非举行。
I like sports especially football, World Cup will be hold every four years in South Africa.
答：欧洲杯是由欧足联成员举办的、每四年一次的赛事。
A: the UEFA European Championship is a quadrennial men's soccer competition held by the Union of European Football Associations.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
奥运会是世界体育界四年一次的盛事，奥林匹克文化是其最为独特的一个部分。
The Olympic games are a sport every four years all around the world, and the culture of the games are most important part.
经鉴定，该厂顺利通过了四年一次的电梯B级资质换证评审，并获得了高度评价。
Upon appraisal, the factory has passed elevator B class certificate renewal evaluation, and at the same time it is highly praised.
印度人民目前正面临他们四年一次的抉择，接着看板球还是改看奥运。不过，这一次北京的体育盛宴似乎已经占了上风。
India is currently facing its four-yearly dilemma of watching cricket or switching to the Olympics — although this time the Beijing extravaganza appears to have gained ground.
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
这个比赛每四年举行一次。上次这个队去参赛的时候，他们获得了全国第三名。
The competition only happens every four years, and the last time the team went, they won the third place in the nation.
这个夏天我们甚至会有一次家庭度假，这是四年来的唯一一次。
We are even going on a family holiday this summer, the first in four years.
塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。
The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
当巴拉克·奥巴马四年前首次和乔治·布什会面时，那次会见被证明是一次不愉快的遭遇。
When Barack Obama met George Bush for the first time four years ago, it proved an unhappy encounter.
我们常常会忽视或抵制这样的要求，但在奥林匹克之火照耀下，这样的机会每四年就有一次。
It is a demand we often neglect or resist, but every four years we are reminded with this opportunity to see anew, aided by the light of an Olympic flame.
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
这一结果是美国商会四年前开始对其会员调查以来，会员担心程度最高的一次。
That was the highest level of concern since Amcham began polling its members four years ago.
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前我第一次到镇江的时候，任何普通意义上的研究都是不可能的。
On my first visit to Zhenjiang four years ago, research in any normal sense seemed impossible.
劳工部早先的报告说八月份有四千人失业，这是四年来第一次报告失业的状况。
The department had earlier reported that the economy lost four thousand jobs in August, the first report of job losses in four years.
四年以后，我又冒了一次险离开了赚钱的证券业，成了一名励志宣讲人和作者。
Four years later, I took another daring risk and left the lucrative securities industry to become an inspirational speaker and author.
更令人失望的是我失去了一次为期四年的海军后备军官训练队的免费奖学金机会。
An even greater disappointment was losing an opportunity to go to four years of college for free on a naval ROTC scholarship program.
这意味着虽然用户可能有数个每周一次、重复举行四年的会议，但数据只提取一次。
This means that although users may have several weekly meetings that repeat for four years into the future, only one copy of the data is harvested.
最近几个月，中国从美国进口了大量的玉米。这是四年来的第一次。
China has imported large amounts of U.S. corn in recent months, for the first time in four years.
下一次目击报告，发生在四年后的巴塞罗纳。
下一次目击报告，发生在四年后的巴塞罗纳。
应用推荐