来自四川成都的龚思宇现在上初二。
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
四川成都，大熊猫们在想办法在炎热的夏天保持凉爽。
Pandas try to keep cool in the summer heat in Chengdu, Sichuan province, China.
蜀绣也称“川绣”，它是以四川成都为中心的刺绣产品的总称。
Also called chuan embroidery, Shu embroidery is the general name for embroidery products in areas around Chengdu, Sichuan Province.
西博会始创于2000年，每年一届在四川成都举办。
Cibaud Council was founded in 2000, an annual session held in Chengdu, Sichuan.
在广东乐从、四川成都、云南昆明、河南南阳等地均设有生产基地。
Lecong in Guangdong, Sichuan, Chengdu, Kunming, Yunnan, Henan and other places are equipped with Nanyang production base.
四川成都动物园：差人们放下枪，解除了“有一只山君逃亡”的警报。
Chengdu Zoo in Sichuan Province: With guns drawn, police stepped into neutralise the threat from an escaped tiger.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
国内很多博客和新闻网站都发布了歼20隐形战机在四川成都试飞成功的消息。
The test flight of the J-20 stealth jet fighter in Chengdu, Sichuan, has been widely reported on Chinese Internet blogs and online news sites.
刘涛，1961年生，现居四川成都。八十年代“非非主义”诗歌流派重要成员。
Liu Tao, born in 1961, now lives in Chengdu, Sichuan province. She was a leading member of "Not-Not-ism" poetry school.
我的家乡是以熊猫和火锅而著名的四川成都，我爱用阅读，旅行和游泳打发空闲的时光。
My hometown is Sichuan Chengdu, which is famous as its pandas and hotpot here. In my spare time, I like reading books, traveling and swimming.
硫、镁和微量元素在作物营养平衡中的作用国际学术讨论会论文集，（1991），四川成都。
Proceedings of the International Symposium on the Role of Sulphur, Magnesium and Micronutrients in balanced Plant Nutrition, Ed. Portch, S, April, Chengdu, Sichuan, PRC. (1991)
该项目是为四川成都网通公司实现的综合计费系统，包括话单的采集、批价、以及经营分析系统。
The project is a comprehensive billing system designed for Sichuan Chengdu Netcom Corporation, including call record collection, rating and operation analysis system.
仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为四川成都一套价值80万元住宅的主人了。
Within seconds, and for just RMB1.1, Yang Jiangming, a university student from Hangzhou, became the owner of an RMB800,000 apartment in Chengdu, Sichuan.
朱先生说他的想法来自于上个月新闻报道的关于两个同性恋者在四川成都一间酒吧庆祝他们的婚礼的一篇文章。
Zhu said the idea came to him following a recent news article about two gay men who celebrated their illegal 'wedding' in a bar in Chengdu, Sichuan , early this month.
据了解，富豪酒店集团计划在五年内将旗下酒店增至二十家，即将开幕的酒店还有位于四川成都的富豪首座酒店。
As we know, Regal Hotels International has the strategic plan to run20 hotels within 5 years, and Regal Master Hotel in Chengdu will soon open for business as well.
中国四川成都洛带古镇电子导游软件，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，GPS导游，温馨的旅游提示。
Chengdu, Sichuan, China Luodai Town electronic guide software, unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, GPS guides, travel tips warm.
中国四川成都文殊院电子导游，独具风格的手绘地图，精细的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshuyuan electronic guide, the unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, warm and travel tips.
中国四川成都文殊坊电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshufang electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川成都望江楼公园电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China Wangjiang Park electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
“I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep,” said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
"I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep, " said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
四川成都某鸭场分离得到一株疑似鸭瘟病毒，经细胞培养、中和实验、PCR鉴定，证明分离株为鸭瘟病毒，毒力测定及动物实验表明其可能为强毒株。
The virus was proved to be a Duck Plague virus by means of cell culture, neutralization test and PCR assay, and it was maybe a virulent virus.
汶川及其周边地区坐落于四川省会成都北面陡峭的群山里。
Wenchuan and neighboring areas are situated in the steep hills north of Sichuan's provincial capital, Chengdu.
国家林业局13日透露，四川雅安和成都两个大熊猫基地圈养的68只熊猫未因地震出现伤亡。
The 68 giant pandas at 2 research bases in Chengdu and Ya'an in Sichuan were all safe after Monday's devastating earthquake, the State Forestry Administration reaffirmed on Tuesday.
国家林业局13日透露，四川雅安和成都两个大熊猫基地圈养的68只熊猫未因地震出现伤亡。
The 68 giant pandas at 2 research bases in Chengdu and Ya'an in Sichuan were all safe after Monday's devastating earthquake, the State Forestry Administration reaffirmed on Tuesday.
应用推荐