四川历史上是我国盛产黄金的地区。
Since ancient times there is a rich area of producing gold in Sichuan Province.
四川历史悠久、文化灿烂，在中华文明史上占有极重要的地位。
Sichuan, with long history and splendid culture, has been taking a very important position in the history of Chinese civilization.
这里的一些美食爱好者说，四川历史上对其他影响持开明的态度，这应该被当成一种美德。
Sichuan's historic openness to other influences should be seen as a virtue, say some food lovers here.
寨内有四川著名历史人物的肖像。
It contains portraits of famous historical figures from the Sichuan Province.
四川大学历史文化学院考古学系。
Dept. of Archaeology, College of History and Cultur, Sichuan University.
四川、重庆平均降水量为345.9毫米，是1951年以来历史同期最小值。
The average rainfall volume on Sichuan and Chongqing rated 345.9 mm, the lowest level in history records since 1951.
李劼人是中国近代历史长篇小说作家，也是近现代四川、成都区域文化一个颇具代表性的人物。
Li Jieren was a historical novel writer in the modern times of China and was quite a representative personage in the culture of modern times in Chengdu and Sichuan.
四川西部地区有着悠久的人类文明历史。
The west region of Sichuan province has a long history of human civilization.
从历史地舆学角度探析历史上归族在四川的地域分布是当前四川归族研讨中的薄弱环节。
It is a weak point to make a study of the regional distribution of Sichuan Huis from the perspective of historical geography.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
四川具有悠久的植棉历史，是长江流域棉区重要的植棉省。
Sichuan has a long history of cotton planting which is an important cotton producing province in Yangtze River cotton planting areas.
本文以英文教会杂志《华西教会新闻》为主要参考资料并辅以其他历史文献，对女性传教士在近代四川的活动及其贡献和历史局限性做详细的论述。
Using "the West China Missionary News" as the main reference and supplemented by other historical documents in this paper, the women missionaries contribution to Modern Sichuan and his.
篮球运动在四川省有着悠久的历史和深厚的群众基础。
Basketball has a long history and deep mass rooted in Sichuan Province.
四川农村雇工历史悠久。
In Sichuan rural areas, hired labourers have a long history.
在这个过程中，云南，与四川、广州等中国很多具有独特地方人文流脉的地区一样，诞生和经历着许多激动人心的(艺术)历史变化。
In this process, Yunnan, along with Sichuan, Guangzhou and many other areas that boast of unique local cultural tributaries, presented and witnessed enormous spectacular artistic and historic changes.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。
Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
历史时期，四川地区良好的森林覆盖、充足的水源补给以及湿热封闭的环境都为瘴气的产生提供了必要的条件；
In the historical period, the good forest covering, the sufficient water resource and the clouding and humid environment provided the essential condition for malaria's production in Sichuan area.
馆内有三个展区，分别展示四川的城市历史和文明、“道法自然”的城市智慧和四川未来的美好生活。
The three sections display Sichuan's urban history and civilization, the wisdom of "following the law of nature" and wonderful future.
四川盆地天然气和气田水开发历史悠久。
The exploitation of natural gas and gas water in Sichuan Basin has a long history.
酿造有限责任公司位于四川省合江县城，是一家具有一百多年历史的专业调味品生产企业。
Located in Hejiang County in Sichuan Province and occupying an area of more than 20 acres, Yongxing-cheng Brewage Co.
它是四川省历史文化名城和新兴的旅游城，有“雨城”之称。
It is the historical and cultural city in Sichuan Province and the emerging tourist city, there is "Rain city".
四川省是我国西南部的一个内陆省份，其省会成都是一座历史文化名城，历史上许多文人墨客都在此留下过他们的足迹。
Sichuan Province is in the southwest of China, far from the coast. The capital city, Chengdu, is full of historical and cultural legacy. In the past, many literary masters have lived here.
鉴于石油需求预测的复杂性，文章首先利用四川省石油需求的历史数据，定性分析四川省石油需求的现状、主要影响因素及其增长趋势。
Firstly, being the complex nature of the demand for Oil, historical data are used to analyze qualitatively the current situation of Oil demand of Sichuan province, main factors and the increase trend.
川南地区，历史悠久，文化灿烂，风光优美，是四川的精品旅游路线之一。
South Sichuan has a long history and splendid culture and fine scenery.
长期以来，重庆一直坚守自己的历史，是桀骜不羁的四川省的重要口岸。它抵挡住一波又一波的侵略浪潮，也无视与中国东部的同化。
Chongqing was long a holdout against the cycles of history, the major port of unruly Sichuan province, which repelled successive waves of invasion and defied assimilation with China's east.
四川盆地是典型的经历了多期构造演化过程的克拉通盆地，在其多套沉积层序中富含天然气，天然气的开发利用历史悠久。
The Sichuan Basin is a kind of classic cratonic basin having undergone multistage evolution, and is rich of gas resources in the different sets of sedimentary sequences.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
应用推荐