在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
他们研究了咖啡因对两组男性锻炼者的作用：一组是通常很少饮用咖啡的，另一组则是保持着平均每天四杯咖啡的吸收量。
They studied the effects of caffeine on two groups of male exercisers: those who usually consumed little caffeine and those with an average intake of four cups a day.
研究人员给四只乌鸦观看人的一组彩色照片，但把头发隐藏起来，训练一对乌鸦挑选男人照片，另一对乌鸦去选女人照片。
After scientists showed the four crows a series of colour photographs of humans with their hair concealed, one pair was trained to pick men's faces and the other pair women's faces.
四项是同龄组研究，也就是说研究开始时对一个健康人群做遗传筛查，然后观测其后的15年他们中哪些人会患上乳腺癌，哪些人不会。
Four were cohort studies in which a healthy population was genetically screened at the outset and followed for 15 years to see who developed breast cancer and who did not.
拥抱结束后，我请了四名自愿者上来前台并把它们分为两组，每组的两个人都互不相识。然后我让他们对彼此就几个问题打分，最底一分，最高十分。
When, eventually, the embrace ended, I asked four volunteers to come up on stage, and I paired them off into couples that had never met before.
她在1725 - 1765年间共生了16对双胞胎，7组三胞胎和4组四胞胎，共计分娩27次，生育了69个孩子，其中67个存活。
She gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets between 1725 and 1765, in a total of 27 births. 67 of the 69 children born survived infancy.
他将四种人体癌细胞移植到4组白鼠身上，然后对其施以奈伟拉平或同类药物。
He transplanted four kinds of human cancer into four groups of mice and treated some of each group with nevirapine or a similar drug.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
四年多来，研究组对3000个胚胎在移植前进行分析研究，并跟踪植入之后的妊娠情况。
Over four years, the group studied around 3000 embryos before transferring each to a woman and tracking her pregnancy.
本文报道四组降压药对血脂代谢的影响，研究发现氨苯喋啶、硝苯吡啶对血脂代谢无不良影响。
This article reports the result of a clinical study on the effect of four groups of antihypertensive drugs on blood lipids metabolism.
于是有一个舞伴就急忙去请德丽莎，因为没有她就组不成四对舞，但那年轻姑娘却已经不见了。
One of the cavaliers then hastened to invite Teresa, without whom it was impossible for the quadrille to be formed, but the young girl had disappeared.
然后一对、一对地连接起来成为完整的四音组。
Then connect them in pairs, CGE, etc., to complete the quadruplet.
并以四组分的轻稀土分离为例进行了工艺设计，同时给出了计算机对该工艺的动态平衡模拟结果。
It gave the process design of four-element light rare earth separation and showed the result of dynamic equilibrium imitation by computer.
方法：选用全息立体视觉检查仪，用相同方法，对四组不同年龄人群进行立体视觉的检查和分析。
Methods:The stereopsis of the four different age groups was examined with the holographic stereopsis test facility in the same procedure.
在考虑了有限的下能级寿命和激光能级与晶格场的相互作用的基础上，对四能级激光的速率方程组进行了求解。
The rate equations for a continuous four level laser are solved in this letter, taking into account the finite lower level lifetime and the crystal field splitting of the laser levels.
和在英国的很多人一样，%BBC英语教学组的全体成员对五月十二号发生在四川省的地震消息感到震惊和悲痛。
Like many people in the UK, the team at BBC Learning English have been shocked and saddened by news of the earthquake in Sichuan province.
威廉琼斯爵士的论文是对《薄伽梵往世书》的充分转折，上面描述了这种四人一组的象棋游戏是跟骰子一块儿玩。
Sir william jones'essay is substantially a translation of the bhawishya purana in which is given a description of a four-handed game of chess played with dice.
通过对渣油氧化过程中四组分变化的分析得到渣油四组分氧化动力学方程序。
Composition oxidation kinetics model of vacuum residue was gained by studying the composition change in the course of oxidation.
最近加裕对于猪肉品质的基因组研究识别出了在染色体2和17上的四个重要的SNP标记，它们对猪肉剪切力有重大影响。
A recent Genesus genomic study on pork quality identified four important SNP markers on chromosomes 2 and 17 which significantly affect pork peak shear force.
本文研究了一组发育于第四纪红色粘土母质上的红壤和红壤性水稻土对磷的吸附和解吸特征。
The phosphate adsorption-desorption characteristics of two red soils and two paddy soils, derived from the same Quaternary red clay, were studied.
在《同源字典》相关同源字分组的基础上，根据王力先生关于同源字的鉴别标准和系联方法，并结合王宁先生关于同源词分析的理论，对四组同源字进行了考察。
Based on the methods used by Wang Li's Dictionary of paronyms and the "etymologic meaning" theory by Wang ning, four groups of paronyms will be analyzed in this paper.
但四组材料对I型胶原分泌的影响有差异。
But the effects of the type I collagen were different in materials of the four groups.
第四章对何组田猎卜辞进行搜集和整理。
Chapter four makes a collection and arrangement in terms of Ho Group Hunting Oracle.
应用彩色多普勒对四组之间的肱动脉进行检测，观察静息状态下、反应性充血后及含服硝酸甘油后的内径变化。
The diameter of the brachial artery was measured by color Doppler ultrasound at rest, after reaction hyperemia and after sublingual nitroglycerin administration respectively.
本研究采用完全随机区组设计，对四川漆树22个审定品种和7个对照品种作对比试验。
The comparison of 22 varieties of Sichuan lacquer tree under identification and 7 control varieties is made with the design of completely randomized blocks.
在总治疗时间方面，通过对四组用药的疗程分析，发现葛根素用药组疗程长于其他各组。
In total treatment time, the four groups through the course of medication, found that puerarin drug treatment group than other groups.
种胚的生长发育也存在差异，通过对四组不同层积条件下，研究种内贮藏物质转化动态结果表明。
In this paper, study and comparate the circumstance of storage substance transformation under four different stratification conditions.
种胚的生长发育也存在差异，通过对四组不同层积条件下，研究种内贮藏物质转化动态结果表明。
In this paper, study and comparate the circumstance of storage substance transformation under four different stratification conditions.
应用推荐