这对幸福的新人2004年在《希望和信念》拍摄现场结识，上周在大岛上的四季酒店结婚。
The couple, who met on the set of Hope and Faith back in 2004, married last week at the Four Seasons Hotel on the Big Island.
当局甚至在推销啤酒和布丁的美食之旅——布拉格四季酒店的Allegro餐馆是前东欧阵营中唯一具有米其林星级的餐馆。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination - the city's Allegro restaurant, in the Four Seasons hotel, has the only Michelin star in the former Eastern bloc.
据她的一位密友透露，婚礼将于12月11至13日在旧金山四季酒店举行。
According to one of Marissa's friends, the wedding will be held over the weekend of December 11-13 at the Four Seasons, San Francisco.
布宜诺斯艾利斯四季酒店。
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
他们来达沃斯，入住四季酒店，在瑞士开设银行。
They come to Davos, stay at the Four Seasons, bank in Switzerland.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
开业三年来，四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名，其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
员工们会在网上搜寻相关线索，并向客人住过的其他四季酒店核实。
Employees also scour the Internet for clues and check in with other Four Seasons properties where the guest has stayed.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
确实，约会是很昂贵的消费，但是你不需要为了取悦某人而在四季酒店（美国五星级酒店）共进晚餐。
Yes, dating can be expensive, but you don't need to dine at the Four Seasons to impress someone.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。
Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant.
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
我需要你把我的信用卡带去给我妈妈，她在四季酒店。
I need you to take my credit card over to my mom at the Four Seasons.
雷诺管理层和布里亚托利喜欢下榻静安区四季青大酒店。
Most are aimed at business travellers, with the likes of Briatore andthe management of RenaultF1 staying at the Four Seasons in Jing’an.
欢迎光临都柏林四季酒店。
欢迎光临洛杉矶比佛利山庄四季酒店。
这一天的工作已经结束了，现在我人在四季酒店的商务中心写信给你们。
The work of the day is finished, and I am now writing to you from the business center at the Four Seasons Hotel.
欢迎来到利雅得王国中心四季酒店。
欢迎来到伦敦金丝雀码头四季酒店。
欢迎来到温哥华四季酒店。
晚上剧组下榻在四季酒店。
The cast and crew spent their nights at a Four Seasons hotel.
欢迎光临四季酒店丹佛。
欢迎光临费城四季酒店。
欢迎光临曼谷四季酒店。
欢迎光临曼谷四季酒店。
应用推荐