与资产购进的成本相比，四大会计事务所的风险更大。
The Big Four are also running a risk far greater than the cost of their purchases.
很多年以来，四大会计事务所对战略公司仍是鞭长莫及。
For years the strategy firms remained beyond the Big Four's grasp.
相关工作经验：3年以上。有四大会计师事务所工作经验为佳。
Relevant Working experience: Above 3 years. Within Big-4 experience is preferred.
四大会计师事务所拥有足够的技术和巨大动机来推动这一系统的实现。
The Big Four has the expertise, and ought to also have a ton of self-interested motivation to get this fixed.
为了安慰客户，四大会计事务所帮助客户遵守了新法律，并从中大赚了一笔。
As a consolation prize, the Big Four made a fortune helping clients comply with the new law.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
1月，德勤掘起了破产的战略公司莫尼特的资产，成为了四大会计师事务所中最大的。
In January Deloitte became the largest of the Big Four by scooping up the assets of Monitor, a strategy firm that had gone bust.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
但是，根据具体的公司来细分审计费用，可以看出审计费用并不是被四大会计师事务所均分的。
But a breakdown of fees by individual firms showed the increase was not spread evenly among the Big Four.
只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。
With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.
一些则更加激进：由监管者任命公司的审计师，或者分拆像这四大会计师事务所那样的，提供各种专业服务的庞然大物。
Some are more dramatic: having auditors appointed by regulators, or stripping out audit firms from the multidisciplinary monsters the Big Four have become.
鉴于我妻子就是一名四大会计师事务所审计合伙人，我建议这样的调查在美国境内进行，而且相关人员要从中国直飞美国。
Since I am married to a Big Four audit partner, I suggest that the inspections take place in an American location with nonstop flights from China.
会计专家表示，这份报告不会成为安永的“安然门”，这在一定程度上是因为目前仅剩四大会计师事务所，客户没有太多其它选择。
Accounting experts say the Lehman report will not be "an Enron" for Ernst & Young, in part because with only four big accounting firms remaining, clients do not have many options to move elsewhere.
这些传说中的普华永道(全球四大会计事务所)的会计人员并不公布总票数，但是这样的事情或者诸如此类的事情过去曾经发生过，大概好多次呢。
Those legendary PricewaterhouseCoopers accountants don't release the totals, but this or something like it has to have happened in the past, probably many times.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
应用推荐