外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
黄妃红所毕业的大学并不是什么知名学校，所以毕业之后找工作是四处碰壁。
Huang Feihong graduated from the university not a well-known school, so after graduation to find work is rejected everywhere.
相反，她们想象的是自己的痛苦、失望、还有生活艰辛、没有免费午餐这些四处碰壁学来的教训。
Instead, they trusted their pain, their disappointment, their hard-knock lessons that life is difficult and nothing's free.
但在花费了一年时间试图进行秘密法医检查而四处碰壁后，又惧怕此事可能引起的巨大反响，他们就用木箱将头骨装好放回了墓地。
They took away three skulls, but after a year of frustrated attempts at secret forensic testing and still afraid of the repercussions, they returned the skulls, in a wooden box, to the grave.
我担心家里的胶水一用完我们就会碰壁，因为埃尔默胶水是中国造的，不过凯文毫无怨言，在镇上四处跑着寻找，直到他发现了加拿大的胶棒。
I worry that maybe we have hit a wall when we run out of glue and discover Elmer's is made in China, but Kevin runs around town without complaint until he locates a glue stick from Canada.
我担心家里的胶水一用完我们就会碰壁，因为埃尔默胶水是中国造的，不过凯文毫无怨言，在镇上四处跑着寻找，直到他发现了加拿大的胶棒。
I worry that maybe we have hit a wall when we run out of glue and discover Elmer's is made in China, but Kevin runs around town without complaint until he locates a glue stick from Canada.
应用推荐