她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
他说：“我不会让一个孩子像个迷失的灵魂一样，穿着黑色的衣服四处游荡。”
"I won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul," he said.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
一群小孩在外面四处游荡。
你不能只是四处游荡，非法占据他人房产。
You can't simply wander around squatting on other people's property.
我漫无目的地四处游荡。
唤回你可怜的，四处游荡的记忆吧。
简单地说，我们有兔子在这个地方自由地四处游荡。
Simply put, we have rabbits wandering freely around the place.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
他在街上四处游荡想找点事做。
我将不熬夜学习，工作或四处游荡。
心猿意马、头脑的习性是四处游荡。
我正式退休了，然后四处游荡。
再也没有巨大的沙虫四处游荡，生产香料。
No longer does the giant sandworm roam free, producing the spice melange.
我们在乡下四处游荡。
一些鸟儿正在四处游荡寻找筑巢的合适地点。
乔是个四处游荡的人。
有些人认为鬼魂必须是在夜里四处游荡找他的头。
Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head.
订阅了软件项目邮寄列表的大多数用户最终都四处游荡。
Most users that subscribe to a software project's mailing list end up hanging around.
上千个僵尸四处游荡但是我们不能全部都是被另一个僵尸咬过的结果。
The thousands of zombies walking around couldn't have all been created as the result of a bite from another.
一个年轻人在森林里迷路了，他四处游荡时，偶遇一小房子。
A young man was lost wandering in a forest, when he came upon a small house.
华盛顿特区的国家动物园中色彩斑斓的箭毒蛙正在四处游荡。
Dyeing poison dart frogs explore their exhibit at the National Zoo in Washington, d.c..
华盛顿特区的国家动物园中色彩斑斓的箭毒蛙正在四处游荡。
Dyeing poison dart frogs explore their exhibit at the NationalZoo in Washington, d.c..
在下方，我的地下世界，更低的层次，肮脏的、四处游荡的地域。
Down below, in my underworld, the lower level, dirty and scrounging about.
他四处游荡，观察着路人，但过了很久才等到合适的人和机会。
He strolled about sizing up people, but it was long before just the right face and situation arrived.
这表示，牧羊座，如果你想要你的天蝎座，你四处游荡的眼神必须停止。
This means, Aries, that your roving eye has to close shut if you want to keep your Scorpio.
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
应用推荐