一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
而根据华信惠悦咨询公司的调查报告，四分之三的美国公司已经采取了冻结招聘的策略。
According to a survey carried out by Watson Wyatt, a consulting firm, three-quarters of American companies have implemented a hiring freeze.
克罗斯比两边的第一根肋骨都被摘除，很快他就停止服用华法林阻凝剂，他已经四年没有在发病了。
Crosby had his first rib removed from each side and was soon able to stop taking the warfarin. He has been symptom-free for four years.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
董晓华还表示，四川、新疆和浙江等地的特产最受欢迎，美国的饼干、日本的糖果以及韩国的糕点也最为热销。
Dong says that the most popular specialties on his site are those from Sichuan, Xinjiang and Zhejiang. Biscuits from the US, candies from Japan and pastries from South Korea are the most popular.
爱奥华州一共有1781个选区，这个州有资格参加今年大选投票的选民可以在星期四到该州选区各自选择的党内预选党团会议去投票。
There are 1, 781 political precincts in Iowa and state residents who are eligible to vote in this year's election may go to the party caucus of their choice in each of those precincts on Thursday.
联合利华告诉《财富》，他们在第四季的13个广告点里植入了6个不同品牌的广告。
Unilever tells Fortune that it's paying to sponsor six different vignette placements in thirteen AD spots across the season.
华 为曾经入围过美国一些大单的投标，其中包括VerizonWireless和美国电话电报公司(AT&TInc.)的第四代网络（4G）建设。
Huawei has been a finalist in bidding for large U.S. contracts, including the fourth-generation buildouts of Verizon Wireless and AT&T Inc.
华大妈看他排好四碟菜，一碗饭，立着哭了一通，化过纸锭；心里暗暗地想，“这坟里的也是儿子了。”
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
三月底，联合利华宣布该产品的零售价将于四月上涨。
In late March, Unilever announced it was raising retail prices from April.
我是披头四和洛史都华的歌迷。
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
第四部分余华小说的生存哲学。
饭店内的四季咖啡厅、华苑粤菜餐厅，可为您提供各具特色的中、西菜肴。同时为您提供24小时送餐服务。
The Seasons Coffee Shop and the Cantonese Restaurant offer a wide variety of exquisite western and Chinese cuisine. 24hours room service is available in the hotel.
由这对难以置信的铁臂夫妇抚养长大的“华和家的四姐妹”，一个未婚，一个离婚，一个婚活族，一个单身，不知为何这四姐妹的男人运就像是被诅咒一般。
The four sisters that the unbelievably ironclad husband and wife raised includes, an unmarried and divorced, a marriage hunter, a boyfriend-less, and one that has no luck with men.
运用半连续反应装置对山西吴家坪煤和四川华荧山煤中铅在亚临界水萃取过程中的脱除率和挥发性进行了研究。
Removal and volatility of lead in WJP coal and HYS coal during sub-critical water treatment in a semi-continuous reactor were studied.
大学四年，同学们也曾在各种场合，竭力维护华师人的声誉。
During the past four years, many of you had tried your best to protect the reputation of our school from ruining.
大学四年，同学们也曾在各种场合，竭力维护华师人的声誉。
During the past four years, many of you had tried your best to protect the reputation of our school from ruining.
应用推荐