他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”
"If I find forty-five there," he said, "I will not destroy it."
“可那是一部状况良好的自行车，值四十元呢，”马丁争辩过，“你才当给了我七块钱，不，还不到七块钱。
"But it's a forty-dollar wheel, in good condition," Martin had argued. "And you've only let me have seven dollars on it.
摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭，也不喝水。
Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water.
因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。
Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”
Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there, " he said, "I will not destroy it."
自己的收获不是沉甸甸的，但是四十年的“行囊”不空。
Their harvest is not heavy, but four decades of "luggage" is not empty.
不，没有包括。而且每个月还有管理费。一坪四十元。
No, it doesn't. And there's a maintenance fee for each month. It's forty yuan per ping.
麦克：不，是四十天以前。
一个法国中尉逃离滑铁卢战场，到了距战场约四十英里的一家客栈附近，马力不继，惟有去投宿。
French lieutenant fleeing from the field of Waterloo sought refuge at an inn some forty miles from the battlefield, when his horse gave out on him.
超过四十亿个IP位址是可得的，不过那对目前的因特网是不几乎充足的。
While over four billion IP addresses are available, that is not nearly enough for the current Internet.
获取所有您在不超过四十元的三个机构的信用报告的副本。
Get a copy of all your credit reports in the three agencies for not more than forty dollars.
不，他四十多啦。
因为它的孵卵袋特别的大，对于四十尾仔鱼的产量我们一点也不惊奇。
We were not a tad surprise by the huge production of 40 fry as its brooding pouch was obviously large.
郭恩绵教授从事临床及教学四十余年，精勤不怠，学而不厌，积累了丰富的临床经验。
Professor Guoenniian, was engaged in clinical and teaching fields for over 40 years, who had accumulated a lot of clinical experience.
二十不俊一生丑，三十不强一生弱，四十不富一生穷，五十不智一生愚。
He that is not handsome at twenty, nor strong at thirty, nor rich at forty, nor wise at fifty, will never be handsome, strong, rich, or wise.
三十岁之后，名是不指望了，只希望在四十岁的时候能像我老板一样有钱。
After thirty, fame seems still beyond reach, yet being as rich as my boss at forty becomes my new dream.
此外，霉菌的空中支援是由不超过四十架直升机提供的。
Additionally, aerial support is provided by up to 40 helicopters.
我们每天所吃的脂肪应该不超过四十五到五十五公克，也就是不超过我们每日所摄取的热量三分之一。
We should eat no more than 45 to 55 grams per day, one third of our daily calories.
第三十六条国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。
Article 36 the State shall practise a working hour system wherein labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44 hours a week on the average.
第三十六条国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。
Article 36 the State shall practise a working hour system under which labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44 hours a week on the average.
但在任何情况下，均不得将该人扣留超过四十八小时而不起诉该人及将其提交裁判司处理。
Provided that In no case shall any person be detaIned for more than 48 hours without beIng charged and brought before a magistrate.
但在任何情况下，均不得将该人扣留超过四十八小时而不起诉该人及将其提交裁判司处理。
Provided that In no case shall any person be detaIned for more than 48 hours without beIng charged and brought before a magistrate.
应用推荐